01.04.2017, 01:03 | #1 | ||
Цепной дельфин пррта
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Белград
Сообщений: 2,718
Репутация: 1192
|
Game Cafe "Samurai"
Последний раз редактировалось Майлз; 13.08.2023 в 17:26. |
||
|
16.10.2018, 12:18 | #5061 | ||
нуб #2
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 819
|
__________________
Как говорим мы — экспериментаторы: фиговина
|
||
|
16.10.2018, 12:34 | #5062 | ||
Gray Master
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 206
|
Цитата:
Добавлено через 1 минуту Польский колорит был только в самом первом ведьмаке, остальное масс маркет. Игра престолов во втором ведьмаке и Шрек в третьем.
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян [12:37:58] homma: Не нужна [12:37:59] homma: :( Последний раз редактировалось Jack of Еvil; 16.10.2018 в 12:36. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
16.10.2018, 12:36 | #5063 | ||
нуб #2
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 819
|
Jack of Еvil, Как это отменяет колорит, который является частью лора? Да и можно пойти дальше, западные сказки тоже не оригинальны если чито.
__________________
Как говорим мы — экспериментаторы: фиговина
|
||
|
16.10.2018, 12:40 | #5064 | ||
Gray Master
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 206
|
Окей дядя, смотри сюда. Знахарь 3 основан на не шибко оригинальной мукулатуре польского писателя, это твой славянский колорит. Игра делалась поляками для всемирного рынка, как тебе попка сказал оригинальная версия игры английская а не польская.
И вообще японская озвучка лучшая, вы все д'Артаньяны.
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян [12:37:58] homma: Не нужна [12:37:59] homma: :( |
||
|
16.10.2018, 12:49 | #5065 | ||
Heh, greetings!
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 6,728
Репутация: 2284
|
найс поделил на ноль
гервант — это качок в облегающих штанах, который трахает баб и убивает монстров. русская локализация ещё и делает его ироничным и это круто. а за что наши еджилорды хвалят английский вариант? в нем же нет ничего примечательного про "стандартный путь локализации" с Горынычем выше удачный пример |
||
|
16.10.2018, 13:03 | #5066 | |||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
Конечно Кузнецову виднее как делать героя, чем людям, которые в него годы жизни вкладывали.
Рудаб отвратительный. Помимо покороженного Герванта, там с остальными персонажами всё очень плохо в принципе. Играл всегда с польской озвучкой, она хорошая. Оригинал действительно английский. Добавлено через 1 минуту Цитата:
__________________
Последний раз редактировалось ShadowJack; 16.10.2018 в 13:04. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||
|
16.10.2018, 13:17 | #5067 | ||
нуб #2
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 819
|
В игре есть бестиарий. Не вижу здесь необходимости в адаптации, может быть еще холодец называть мясным желе?
__________________
Как говорим мы — экспериментаторы: фиговина
|
||
|
16.10.2018, 13:27 | #5068 | |||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
Цитата:
Фейри-крестная. Синдирелла. https://en.wikipedia.org/wiki/Krasnoludek В бестиарии будет написано, что краснолюдек это дварф. Здорово. Притом что в английской речи вот это краснолюдек всё время будет выбиваться и выглядеть хреново.
__________________
|
|||||||
|
16.10.2018, 13:29 | #5069 | ||
Heh, greetings!
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 6,728
Репутация: 2284
|
|||
|
16.10.2018, 14:11 | #5070 | ||
UN†TY PR♥Y FOLLOW
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: НИИ Цитологии
Сообщений: 5,090
Репутация: 579
|
Без_Имени
Скрытый текст: Без_Имени, за столько лет в этом треде, ты должен был уже понять, что каждый неленивый недотроль, способен отзеркалить когда ты пытаешься строить свою позицию, только на пустых и громких заявлениях, или что ещё хуже ткнуть тебе под нос немного живительной реальности. Ты давай серьёзные проблемы выкатывай, а не толкуй, за потерянную душу, которую ты сформулировать не можешь, и постоянно теряешь. Цитата:
Хорошо быть бинарным ретардом. Можно стараться и делать халтуру. Я так понимаю, пример с Горынычем хороший детектор некомпетентности, ок, учту. Скрытый текст: Собственно вернулись к
__________________
☻ Забить винт старой инфой так, чтоб не влезала новая, а попытки обновления старой вызывали конфликты - в принципе единственно пока известный нам вариант развития. ©ShadowJack Tex: This is a long-range weapon, okay? I need distance to use it effectively. Tucker: Where were you planning on shooting him from, the fucking moon? If you'd have backed up any further you'd have had to mail him the bullets! Squigly: Who's a good widdle dragon monster? Oh, yes, you are! Yes, you are! Виюшка : А попугай - он вообще какого пола? в аське женский, на форуме мужской. а?
J-West: он гей Последний раз редактировалось Пonyraй; 16.10.2018 в 14:19. |
||
|
16.10.2018, 14:17 | #5071 | ||
UN†TY PR♥Y FOLLOW
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: НИИ Цитологии
Сообщений: 5,090
Репутация: 579
|
Тард хочет тупых шуток, срывающегося голоса, плохого треша и недомемесов, поэтому он будет упорно защищать свою хотелку громко называя более устраивающий его вариант, лучшим. Просто пушто нраиться. А не по каким-то причинам связаным с качеством или хорошо проделанной работой. Можно расходиться.
__________________
☻ Забить винт старой инфой так, чтоб не влезала новая, а попытки обновления старой вызывали конфликты - в принципе единственно пока известный нам вариант развития. ©ShadowJack Tex: This is a long-range weapon, okay? I need distance to use it effectively. Tucker: Where were you planning on shooting him from, the fucking moon? If you'd have backed up any further you'd have had to mail him the bullets! Squigly: Who's a good widdle dragon monster? Oh, yes, you are! Yes, you are! Виюшка : А попугай - он вообще какого пола? в аське женский, на форуме мужской. а?
J-West: он гей |
||
|
16.10.2018, 14:19 | #5072 | ||||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
Цитата:
Ты вообще понимаешь, что ты несешь? В русской локализации искорежили изначальный замысел и образ персонажа. Он не должен звучать балагуром чертовым, для этого есть Лютик, например. Вот тебе цитата с ведьмакопедии: Цитата:
__________________
|
||||||||
|
16.10.2018, 15:34 | #5073 | ||
Игрок
Регистрация: 23.04.2009
Сообщений: 816
Репутация: 159
|
Цитата:
__________________
Вообще, вы себя очень ограничиваете, если отказываетесь фапать на актера только из-за того что он мужик! © Майлз |
||
|
16.10.2018, 15:46 | #5074 | ||
Heh, greetings!
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 6,728
Репутация: 2284
|
Пonyraй, а что, на форуме на английском языке обзываться можно? или такие права есть только у микрочеликов с красными никами? пердак зашей, pathetic miserable cunt with no life. алсо, примеры трешовых моментов в студию
кста, понимаю, что тебе хорошо быть бинарным ретардом, но поищи значение слова "халтура" (это антоним слова "старание", если что) все шутки, которые из уст герванта звучат, тоже локализаторы придумали? Последний раз редактировалось Джигмэн; 16.10.2018 в 21:57. |
||
|
16.10.2018, 16:52 | #5075 | ||
UN†TY PR♥Y FOLLOW
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: НИИ Цитологии
Сообщений: 5,090
Репутация: 579
|
Ну чисто гипотетически, я конешно, в целом, давал общую характеристику.
Блен, какой позор, я общался с копипастой. (% Цитата:
ShadowJack, накажи меня, я пользователй обзываю. Ну для затравки трудностей с 33 минуты как раз хватит. Ну и да я не согласен с оценкой игры кухнецова, если забыть что это гервант. Искать дальше мне пока лень. Но ставлю бордовый ник, что на взвешенный и аргументированный ответ тебя все равно не хватит.
__________________
☻ Забить винт старой инфой так, чтоб не влезала новая, а попытки обновления старой вызывали конфликты - в принципе единственно пока известный нам вариант развития. ©ShadowJack Tex: This is a long-range weapon, okay? I need distance to use it effectively. Tucker: Where were you planning on shooting him from, the fucking moon? If you'd have backed up any further you'd have had to mail him the bullets! Squigly: Who's a good widdle dragon monster? Oh, yes, you are! Yes, you are! Виюшка : А попугай - он вообще какого пола? в аське женский, на форуме мужской. а?
J-West: он гей Последний раз редактировалось Пonyraй; 16.10.2018 в 17:03. |
||
|
16.10.2018, 17:44 | #5077 | |||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
Цитата:
И честно говори, мне похрен на Сапковского и весь коллектив СД прожект, я точно знаю что наши локализаторы и Кузнецов лучше знают, как должен звучать Геральт. Они профи, не то что там эти америкосы и поляки.
__________________
|
|||||||
|
16.10.2018, 22:38 | #5079 | ||
Юзер
Регистрация: 07.06.2010
Адрес: SPB
Сообщений: 451
Репутация: 99
|
Цитата:
|
||
|
16.10.2018, 23:23 | #5080 | ||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
Скрытый текст:
__________________
|
||||||
|
|