08.02.2016, 23:14 | #1 | ||||
Опытный игрок
Регистрация: 17.04.2010
Адрес: Химки
Сообщений: 1,825
Репутация: 309
|
Дэдпул (Deadpool) / Дэдпул 2 (Deadpool 2) / Жил-был Дэдпул (Once Upon A Deadpool)
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения Режиссер: Тим Миллер Мировая премьера: 9 февраля Российская премьера: 11 февраля В ролях: Райан Рейнольдс, Морена Баккарин, Каран Сони, Эд Скрейн, Майкл Беняер, Стефан Капичич, Брианна Хилдебранд, Стайл Дэйн, Кайл Кэсси, Тэйлор Хиксон, Стэн Ли Сюжет: Уэйд Уилсон — наёмник. Будучи побочным продуктом программы вооружённых сил под названием «Оружие X», Уилсон приобрёл невероятную силу, проворство и способность к исцелению. Но страшной ценой: его клеточная структура постоянно меняется, а здравомыслие сомнительно. Всё, чего Уилсон хочет, — это держаться на плаву в социальной выгребной яме. Но течение в ней слишком быстрое. Интересные факты: Скрытый текст: «Беда не приходит одна» Единственный и неповторимый болтливый наемник – вернулся! Еще более масштабный, еще более разрушительный и даже еще более голозадый, чем прежде! Когда в его жизнь врывается суперсолдат с убийственной миссией, Дэдпул вынужден задуматься о дружбе, семье и о том, что на самом деле значит быть героем, попутно надирая 50 оттенков задниц. Потому что иногда чтобы делать хорошие вещи, нужно использовать грязные приемчики. Скрытый текст:
Последний раз редактировалось VANQ; 23.12.2018 в 15:04. |
||||
|
11.02.2016, 13:10 | #2 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,150
Репутация: 1620
|
Годный кинчик. Баккарин шикарна, кстати, вот уж не предполагал, что ей такую хорошую роль пропишут, думал, будут только хохмы Дэдпула да фарширование на салат врагов.
В остальном ровно то, что и ожидалось: смачно, крышесносно, смешно, стебно, к концу фильма четвертая стена лежала, раздолбанная просто в клочки. Несколько затянутая середина, но за красивую битву в огне можно простить и ее. Ради концовок, увы, можно не сидеть свыше пяти минут титров. Их две, но обе идут после всех долгих титров, разделены лишь одним экраном на пару секунд. И не представляют из себя ничего особо интересного, особенно для тех, кто видел "Области тьмы", в одной из серий которых была как раз идентичная по посылу и содержанию концовка, в которой Скрытый текст:
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. Последний раз редактировалось Nikquest; 11.02.2016 в 13:15. |
||
|
11.02.2016, 13:34 | #3 | ||
Игроман
Регистрация: 17.03.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 3,503
Репутация: 474
|
А также
Скрытый текст: Вот в моменте Скрытый текст: И еще, не уверен, но не налажали ли наши с озвучкой в некоторые моменты? Вступительные "титры" точно, Колосс какой-то странный что-ли...
__________________
Люди Местные!!! Сам Я Не Добрый!!! Последний раз редактировалось Aluc4rd; 11.02.2016 в 13:37. |
||
|
11.02.2016, 13:48 | #4 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,150
Репутация: 1620
|
На них да, было странное ощущение, что "что-то не то". Перевод надписей чутка разнился. Ну да ладно.
Кстати, камео Стэна Ли было в офигенном месте! Дедуля на старости лет посещает злачные заведения. Добавлено через 1 минуту Читал в интервью, что Колоссу придавали индивидуальности за счет именно такого построения фраз.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. Последний раз редактировалось Nikquest; 11.02.2016 в 13:50. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
11.02.2016, 14:02 | #5 | ||
Игроман
Регистрация: 17.03.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 3,503
Репутация: 474
|
Цитата:
Скрытый текст: А еще, в русской версии все-таки оставили вариант озвучки с Рози О’Доннелл, а не Хосе Кансеко из 2-го трейлера. В английском оригинале также, кто-нибудь в курсе?
__________________
Люди Местные!!! Сам Я Не Добрый!!! |
||
|
11.02.2016, 15:37 | #6 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 16.10.2009
Адрес: Дальний Восток
Сообщений: 1,778
Репутация: 300
|
Колосс вообще выдавал штуки не хуже самого Капитана Дедпула. И его богатырский "акцент" ЭТОПЯТЬ. Дубляж кто бы что не говорил, лучше быть просто не мог.
P.S. "Ах ты, зацензурено прокатчиком"
__________________
[vk.com ID] (artyom.baranov) [Skype ID] (jiaivier2) [Origin ID] (quiet_mastermlnd) [Steam ID] (don939) [PSN ID] (great_donny) [Uplay ID] (QuietMastermind) |
||
|
11.02.2016, 15:51 | #8 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 16.10.2009
Адрес: Дальний Восток
Сообщений: 1,778
Репутация: 300
|
Rywer,
Ты наверное прикалываешься, но чуть выше дан ответ был. Плюс если ты не учил язык с носителем, тебе не поможет оригинал.
__________________
[vk.com ID] (artyom.baranov) [Skype ID] (jiaivier2) [Origin ID] (quiet_mastermlnd) [Steam ID] (don939) [PSN ID] (great_donny) [Uplay ID] (QuietMastermind) |
||
|
11.02.2016, 16:07 | #9 | ||
Игроман
Регистрация: 08.12.2011
Сообщений: 4,364
Репутация: 559
|
mastermlnd, убийственно серьезно спрашиваю. Выше только про лажу в отдельных моментах, и что дубляж лучше оригинала быть не может, а интересует какое общее впечатление.
И мне казалось, что тусовщики с игромании английский знают на уровне нэтива. |
||
|
11.02.2016, 16:13 | #10 | ||
Гейммастер
Регистрация: 30.08.2006
Адрес: Тамбов
Сообщений: 12,006
Репутация: 191
|
Rywer, тут только один юзер живет в Америке, ему можно верить насчет оригинала и нашего дубляжа, последний он правда вряд ли слышал
__________________
Ну, пробьешь ты головой стену. И что будешь делать в соседней камере? |
||
|
11.02.2016, 16:16 | #11 | ||
Игрок
Регистрация: 05.03.2015
Сообщений: 542
Репутация: 75
|
Посмотрел, очень круто. 9/10 поставил на КП. Колоссу этот стиль даже подходит.
Nikquest, Цитата:
Rywer, Дубляж нормальный. Можешь смело идти.
__________________
https://myshows.me/d0dman http://www.kinopoisk.ru/user/6539243 https://t.me/uNDOSED My Telegram |
||
|
11.02.2016, 18:46 | #12 | ||
Сладкий недотрога
Регистрация: 12.08.2009
Адрес: Russia
Сообщений: 10,379
Репутация: 901
|
В общем, хорошо, но могло быть чуть лучше.
Получил от фильма все, чего и ожидал - бодрый экшен, куча пошлых и гадких шуток, море отсылок к другим фильмам. Но, фильм изрядно рубит по динамике та самая история становления Дэдпула. Хоть на стадии пост-продакшена и пытались ее разбавить событиями "настоящего", но все равно, считаю ее затянутой и слегка нудной. Ее вывезла только Баккарин, которая здесь просто прекрасна. Серьезно, идеальная женщина. И еще у меня претензия к хронометражу, мне оказалось мало фильма, вот хоть убейте. В итоге и бодрых экшен сцен было не так много и вообще не раскрыли второстепенных персонажей. А в целом получилось крепко, сочно, задорно, но мало. Где то на 7.5 из 10.
__________________
STEAM - steamcommunity.com/id/genome88 |
||
|
11.02.2016, 20:20 | #14 | ||
жгу аниме
Регистрация: 26.09.2007
Сообщений: 6,455
Репутация скрыта
|
один из лучших дубляжей вообще
голоса, как по мне, чуть-ли не идеально подобраны (Рейнольдс звучит как он мне в оригинале помнится). Про перевод не скажу, но адаптация четкая.
__________________
|
||
|
12.02.2016, 21:22 | #16 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.09.2006
Адрес: Украина, Краматорск
Сообщений: 5,755
Репутация: 545
|
Не знаю как русский дубляж, но украинский просто зашибись. У нас весь зал большую часть фильма истерично гоготал, а на титрах были овации и аплодисменты. Возможно там местами и личная самодеятельность была в переводе. Для интереса хочу сравнить момент. Когда гг угадывал как зовут злодея и перечислял имена, последним было: "Виталька"?) Как у вас? Колоса забавно озвучили, с русским говорком, местами Януковича напоминал. В общем как по мне просто идеальное кино про данного персонажа, даже не представляю себе более лучшего варианта. Мне хватило всего, и годного юмора (хотя с шутками про дрочку явный перебор), и стёба, и пасхалок, и цитат, и пробивания 4-й стены, и смачного кровавого экшена. Баккарин ходячий секс. Становление героя опять же для меня совсем не было скучным и весьма напоминало "Даркмена". Кто бы мог подумать у нас таки не вырубили фильм на титрах и показали сцену после. Ну да, она парадировала сцену из фильма "Выходной день Ферриса Бьюллера". Ровно так же было недавно в Limitless. Совпадение. Для тех кто не особо смотрит сериалы отсылка не заезжена и может сработать. Итого - я доволен и жду вторую часть.
|
||
|
13.02.2016, 19:20 | #20 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 01.02.2011
Сообщений: 1,210
Репутация: 102
|
Ходил исключительно ради экшна. Интересно бывает посмотреть на фантазию в экшн сценах, в фильмах про людей со сверхспособностями. Ничего так, местами интересно. А фильм, как ожидалось, полная лажа, с непроглядной кучей туалетного юмора. Ну и апофеоз - это конечно сцена из титров, где два мужика сыпят "красочными" эвфемизмами про лицо одного из них.
Фильм примечателен только тем, что он вышел, благодаря фанатам и людям, которые его действительно хотели снять. |
||
|
|