13.08.2014, 10:50 | #1 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 06.06.2011
Адрес: с. Сосновка
Сообщений: 1,629
Репутация: 243
|
Life is Strange
Жанр: Приключения | Разработчик: DONTNOD Entertainment | Издатель: Square Enix Платформы: PC, PS3, X360, PS4, XOne Дата выхода:30 января 2015 Об игре: Цитата:
Скриншоты и Арты: Скрытый текст: Видео: Скрытый текст: FAQ Скрытый текст: Последний раз редактировалось DoctorWagner; 11.08.2021 в 22:39. |
||
|
08.02.2015, 02:26 | #41 | ||
Гейммастер
Регистрация: 07.11.2008
Сообщений: 5,754
Репутация: 1188
|
Вот,глянь гайд по фотографиям
__________________
I'll be back |
||
|
08.02.2015, 03:33 | #42 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 18,858
Репутация: 1516
|
Rumit, хм.. баг какой-то видимо, не было возможности "фак" сфоткать Оо Попробую ещё раз. А то у меня после патча с игрой странности творятся, сперва даже ни в какую запускаться не хотела.
|
||
|
08.02.2015, 08:44 | #43 | ||
What?
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,763
Репутация: 831
|
Wolfsheim, его там и не надо делать. Фотка стены с фотографиями делается в комнате Виктории. Только сначала нужно расположить фотки в виде фака)
|
||
|
08.02.2015, 13:19 | #45 | ||
What?
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,763
Репутация: 831
|
St1kn0r, ты где его взял, он же в середине марта выходит? О_о
|
||
|
09.02.2015, 01:01 | #47 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.09.2006
Адрес: Украина, Краматорск
Сообщений: 5,755
Репутация: 545
|
St1kn0r, Сенкс за наводку. Как только прочёл твоё сообщение мигом побежал и стянул бетку. Я скачал с русторки. Сабы присутствуют практически все. Собственно все варианты ответа в этой головоломке отображаются, только что прошёл. Может у тебя просто сабы отключены? Хотя вряд ли. Перекачай и пройдёшь. Первые два ответа снизу. Третий слева. Четвёртый сверху. Вроде так.
P.S. Во втором эпизоде авторы ещё более жирный намёк на Твин Пикс дали. Надпись в туалете "Огонь иди со мной". Последний раз редактировалось Ell; 09.02.2015 в 01:14. |
||
|
09.02.2015, 03:03 | #49 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.09.2006
Адрес: Украина, Краматорск
Сообщений: 5,755
Репутация: 545
|
St1kn0r, точно, твоя ведь раздача.)))) Но я скачал когда ты ещё не добавил фикс, и у меня при этом с сабами всё было ок. Вот это поворот, да? Я же для запуска менял в панели инструментов язык системы на англ. Может у тебя без этого бубна игра запускается и поэтому сабы были искорёжены?
В целом второй эпизод слабее, но мне конечно тоже понравился. На финальном треке, когда показывают всех персонажей, снова мурашки. Чёрт, почему они весь сезон сразу не спёрли?) Хочется ещё... И во втором эпизоде есть такая штука, что Скрытый текст: |
||
|
11.02.2015, 00:50 | #50 | ||
Поборник К'Туна
Регистрация: 13.01.2008
Адрес: Краснодар
Сообщений: 427
Репутация: 178
|
Скачал с трекера, прошел. Игра понравилась сразу купил в стиме все 5 эпизодов. И собственно вопрос: у всех, кто купил весь сезон, при выборе эпизода кнопка "купить" а не, к примеру, "скоро"???
Скрытый текст:
__________________
ECS H67H2-M3 Intel Core i5 3450 3.1 GHz Kingston HyperX Fury DDR3 8Gb + Elixir DDR3 2Gb MSI GeForce GTX960 2048 Mb 2 x Western Digital 1 TB |
||
|
11.02.2015, 03:39 | #51 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 18,858
Репутация: 1516
|
KAWS, оу, они поддержку русского сделали? В стиме нет об этом инфы.
У всех. Там же ссылки на эпизоды на их сайте. Чтобы люди могли покупать по эпизодам. Стим же сам будет всё закачивать, если куплены все эпизоды. |
||
|
11.02.2015, 03:48 | #52 | ||
Поборник К'Туна
Регистрация: 13.01.2008
Адрес: Краснодар
Сообщений: 427
Репутация: 178
|
Это народный перевод от tolma4 team
__________________
ECS H67H2-M3 Intel Core i5 3450 3.1 GHz Kingston HyperX Fury DDR3 8Gb + Elixir DDR3 2Gb MSI GeForce GTX960 2048 Mb 2 x Western Digital 1 TB |
||
|
11.02.2015, 04:54 | #53 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 18,858
Репутация: 1516
|
Ясно. Шрифты как родные просто) Перевод то хороший, или часть шуток-юмора загублена?
|
||
|
11.02.2015, 08:34 | #54 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 27.11.2007
Адрес: Каэр Морхен
Сообщений: 1,795
Репутация: 353
|
Цитата:
Эта же команда переводит все игры от Telltale
__________________
http://steamcommunity.com/id/Ubivashka_rus/ |
||
|
11.02.2015, 13:31 | #55 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 30.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
это кто додумался crysalys (кризалис - процесс превращения гусеницы в кокон) перевести как "хризалида"
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
11.02.2015, 13:47 | #56 | ||
Юзер
Регистрация: 26.02.2007
Сообщений: 416
Репутация: 98
|
Между тем игра ВНЕЗАПНО не твин пикс а очень даже Донни Дарко
__________________
CUTIE MARK ACQUISITION PROGRAM |
||
|
11.02.2015, 14:34 | #57 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 18,858
Репутация: 1516
|
Да не, перевод правильный. Просто в английском это слово может быть существительным и глаголом, а у нас решили остановиться на существительном. Тут то как раз всё нормально.
|
||
|
12.02.2015, 12:43 | #58 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 30.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
эпизод 2 называется no time left - или времени нет или время вышло/истекло но никак не "вразнобой"
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
12.02.2015, 14:28 | #59 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 18,858
Репутация: 1516
|
Shpekakk, ну это когда он выйдет, можно будет по смыслу проверить, подходит или нет. Не всегда же дословный перевод является правильным.
|
||
|
12.02.2015, 17:08 | #60 | ||
Поборник К'Туна
Регистрация: 13.01.2008
Адрес: Краснодар
Сообщений: 427
Репутация: 178
|
Когда ходячих переводили, при выпуске очередного эпизода они название исправляли
__________________
ECS H67H2-M3 Intel Core i5 3450 3.1 GHz Kingston HyperX Fury DDR3 8Gb + Elixir DDR3 2Gb MSI GeForce GTX960 2048 Mb 2 x Western Digital 1 TB |
||
|
|