Серия Knack - Страница 4

K1rsten · 10.03.2013, 02:22

Жанр: Adventure (Puzzle) / 3D / 3rd Person
Разработчик: SCE Japan Studio
Издатель: Sony Computer Entertainment
Платформы: PS4
Дата выхода: 15 Ноября 2013 г.

Описание игры:

Скрытый текст:

Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

**FaNToM1** · 12.12.2013, 16:29

Цитата:

Сообщение от Ar4y

Алмазы я не находил, только рубины

Тако вот суровый тип )

Скрытый текст:

Цитата:

Сообщение от Vegeta

Так, почему все играют с этой убогой озвучкой? Оригинал поставить что ли нельзя?

Озвучка вполне себе ничего, а вот сменить её нельзя, да.

Точнее как, один раз у меня по всей видимости что-то закоротило и игра запустилась полностью на инглише, но это видимо единичный случай...

Companion In · 12.12.2013, 16:48

Даже если выставить системный язык на английский будет русская озвучка?

**FaNToM1** · 12.12.2013, 17:42

Цитата:

Сообщение от Companion In

Даже если выставить системный язык на английский будет русская озвучка?

Нет. Будет работать на Английском, как-то я подзабыл про этот способ...

Companion In · 13.12.2013, 09:47

Цитата:

Сообщение от FaNToM1

Нет. Будет работать на Английском, как-то я подзабыл про этот способ...

Слава богам. Меня поражает, как наши локализаторы самые простые фразы могут заставить звучать неестественно (даже состоящие из одного слова).

**FaNToM1** · 13.12.2013, 13:14

Цитата:

Сообщение от Companion In

Меня поражает, как наши локализаторы самые простые фразы могут заставить звучать неестественно (даже состоящие из одного слова).

Например? На фоне локализаций U2,U3 здесь всё исполнено на порядок выше...

Единственное, это голос Нэка в русском варианте немножко проигрывает оригиналу, но он и говорит нитак уж и часто...

В общем, не знаю чего все бугуртят по поводу озвучки, здесь она совершенно не напрягает и не режет слух, как это часто бывает...

Companion In · 13.12.2013, 14:05

Например:
"Замечаааательно" у женщины перед стравливанием охранных ботов на Нака. Или даже голос и интонации Нака, да и других персонажей. В общем когда привыкаешь к нормальной озвучке подобное сильно бросается в глаза, что в английской локализации, что в русской. Убивается атмосфера, сложнее погрузиться в историю. Чем сильнее эффект который должна оказывать озвучка - тем выше урон. Особенно страдают шутки и кульминационные моменты. Та же шутка про "я и сам себя так называю" мимо меня например прошла не задев. Хотя я понимаю, что в этом месте была шутка.

**FaNToM1** · 13.12.2013, 14:55

Цитата:

Сообщение от Companion In

Особенно страдают шутки и кульминационные моменты. Та же шутка про "я и сам себя так называю" мимо меня например прошла не задев. Хотя я понимаю, что в этом месте была шутка.

Стоит заметить, что в игре вообще нету ни одной хорошей шутки, так что тут русская локализация не виновата.

Виноваты сценаристы, которые создав в принципе хорошую вселенную плохо поработали над персонажами.

Зато добавили серьёзных щей, что идёт в разрез со стилистикой...

Тем временем выбил платину, по совместительству первую на PS4 - должен сказать, что отлично провёл время.

Получился классный стартовый эксклюзив кто бы что ни говорил, доработать персонажей, расширить функциональность Нэка и я уже готов бежать за сиквелом, которого судя по всему не будет, т.к. западная пресса обьелась белены...

Companion In · 13.12.2013, 15:04

Цитата:

Сообщение от FaNToM1

Стоит заметить, что в игре вообще нету ни одной хорошей шутки, так что тут русская локализация не виновата.

Виноваты сценаристы, которые создав в принципе хорошую вселенную плохо поработали над персонажами.

Не менее 50% персонажа делает актер своим голосом. Да и большинство самых явных и запоминающихся черт и действий персонажей зачастую оказываются результатом импровизаций или забавных случайностей. Впрочем, случается, что отплевавшись от русской озвучки находишь английскую, а там те же яйца, только в профиль. Так как оригинал Нака не слышал пока судить не буду - сделали оба языка - замечательно, каждый выберет свое.

**FaNToM1** · 13.12.2013, 15:08

Цитата:

Сообщение от Companion In

Не менее 50% персонажа делает актер своим голосом. Да и большинство самых явных и запоминающихся черт и действий персонажей зачастую оказываются результатом импровизаций или забавных случайностей.

Это понятно, но актёры тоже люди подневольные и прыгают по большей части от сценария, который, опять же, плохо прописан.

Ну а случаи попадания в игру удачных импровизаций на тему крайне редки...

Цитата:

Сообщение от Companion In

Так как оригинал Нака не слышал пока судить не буду

Я могу тебе записать один ролик в двух вариантах, если тебе интересно...

Companion In · 13.12.2013, 15:12

Цитата:

Сообщение от FaNToM1

Я могу тебе записать один ролик в двух вариантах, если тебе интересно...

Боюсь будет маловато для нормального анализа, да и так по ютубу поискать можно. В принципе по игре уже впечатление составил, добавил себе в список купить/забрать в плюсе, так что особо спойлерить себя роликами не хочу.

**-=Lost=-** · 13.12.2013, 16:31

Companion In,

Цитата:

Так как оригинал Нака не слышал пока судить не буду - сделали оба языка - замечательно, каждый выберет свое.

Странно, до этого ты критиковал русозвучку Нака ссылаясь на оригинал и сравнения с ним -шутки, интонации итд. А теперь пишешь, что не слышал оригинал....

Добавлено через 10 минут

Цитата:

Например:
"Замечаааательно" у женщины перед стравливанием охранных ботов на Нака. Или даже голос и интонации Нака, да и других персонажей. В общем когда привыкаешь к нормальной озвучке подобное сильно бросается в глаза, что в английской локализации, что в русской.

...

Companion In · 13.12.2013, 17:35

Объясняю - есть уровень нормальной озвучки, на которой я обычно играю - это как правило японская или английская, и уровень стандартной русской локализации.

Я не сказал оригинал Нака, и не имел в виду, что вообще его не слышал. Я имел в виду что у меня не было достаточно времени прослушивания английской речи, чтобы сказать что озвучка хоршая или плохая конкретно здесь, но как правило английские варианты достаточно приличные, особенно когда это оригинальный язык. Русскую же конкретную в паре сцен в этой игре я с трудом минут пять слушаю, не потому что оригинал хорош, а потому что она плохая.

Тем более я не одну игру на русском играл, и как правило там одни и те же голоса с одними и теми же интонациями. Здесь - в тех местах что я прослушал - типичный представитель "надо перевести".

Убитые шутки они и без оригинала ловятся - когда понимаешь, что это должна была быть шутка только не смешно, потому что не естественно.

В связи с чем - ты хорошо понимаешь английский, играл в обоих вариантах и можешь сказать что русская озвучка не уступает оригиналу?

**-=Lost=-** · 13.12.2013, 17:42

Companion In, теперь ясно. Просто я не совсем верно понял посыл твоего поста об озвучке, может где-то ты не совсем верно истолковал, то что хотел донести. В общем не суть. Вопрос решен.
Что до меня, я вообще не играл пока в игру)

**CrazyYura** · 13.12.2013, 17:46

Companion In, да вообще спора быть не может, ибо голоса всегда разные. Каждому свое, я лично предпочитаю локализацию.

MUH · 16.12.2013, 18:29

Когда пройдешь игру, перепрохождение с плюшками будет возможно только на этой же сложности? Прыгнуть на хард с устройствами не получиться?

**FaNToM1** · 16.12.2013, 23:10

Цитата:

Сообщение от MUH

Когда пройдешь игру, перепрохождение с плюшками будет возможно только на этой же сложности?

Да, и только через продолжение, т.е. если начнёшь NG на той же сложности все прибамбасы обнулятся.

Если интересно, то порядок моих прохождений таков:

1) Прохождение на Hard.

2) Продолжил проходить Hard, но уже активно собирал кристаллы и остатки устройств.

3) Фармил остатки кристаллов для последнего Алмазного Нэка сделав очередное продолжение на Hard.

4) Начал Новую Игру на Very Hard Алмазным Нэком.

**Сold** · 16.12.2013, 23:31

Цитата:

Сообщение от FaNToM1

Получился классный стартовый эксклюзив кто бы что ни говорил

Цитата:

Сообщение от FaNToM1

т.к. западная пресса обьелась белены...

По-моему все-таки ты лукавишь. Ну, не могли ВСЕ журналюги поставить "классному эксклюзиву" такие низкие оценки. Еврогеймер так вообще четверку влепил. Не то, что бы я прям так доверял оценкам, но если бы игра действительно была хорошей, то она бы получила хотя бы пару восьмерок от каких-нибудь изданий, а тут все поголовно твердят, что все очень и очень средне. Если же ты делаешь акцент на слове "стартовый", то я считаю, что скидку на это делать явно не стоит. Игру должна быть качественной внезависимости стартовый она проект или нет. Другое дело, что возможно лично тебе игра действительно понравилась и ты искренне считаешь ее удачной (ничего против не имею, самому нравятся некоторые "так себе" проекты). Я это к чему, видел ваш диалог с Джеком по этому поводу, хотел высказать мнение еще тогда, но чего-то лень было, решил сейчас. Знаю, что тебе оно не особо интересно, но это я так, от балды (не для того, что бы развести тут поллемику с сотнями цитат). =)

**Ar4y** · 16.12.2013, 23:45

Сold,
Ну честно говоря я согласен ( чуть ли не впервые за долгое время) полностью с рецензентами. Сказочная история и полное отсутствие юмора, интересный мир и скучные персонажи, семейная атмосфера и высокий уровень сложности, интересная игровая механики и однообразие с недостатком ситуаций. Можно и дальше продолжать.

**CrazyYura** · 16.12.2013, 23:48

Сold, и тут Фантом все равно окажется прав, ибо Джэк не играл, да и не думаю, что будет в это играть.)

**Сold** · 16.12.2013, 23:52

CrazyYura, я, на самом деле, думал, что про "ты не играл" мне Фантом скажет, ну да ладно. Да и я тут немножко про другое пытаюсь сказать, а не то, что имел ввиду Джек, типа: "игра - говно, а ты ее опрадываешь так как уже потратил деньги, да и больше на ПС4 играть нечего".

Я думаю Фантом понял, что я имел ввиду, но если вдруг нет, то забейте на меня, я вообще нищеброд и завидую всем, так как у меня нет ПС4