Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Ответ
 
Опции темы
Старый 01.04.2012, 13:53   #1
ужр
 
Аватар для biffy



 
Регистрация: 18.04.2010
Сообщений: 1,808
Репутация: 529 [+/-]
My Little Pony - обсуждение сериала и полнометражки



"We make the show GOOD. Good has no demographic."
- Jayson Thiessen

IMDb | Сайт сериала | Вики
Эпизоды и субтитры | Субтитры два | Субтитры три (автор говорит, что самые правильные)

Следующий эпизод ожидается...

Сериал стартовал в октябре 2010 года и стремительно начал набирать популярность. Количество поклонников росло, и это не удивительно. Отличные персонажи, проработанный мир, приятный визуальный ряд, захватывающие разум и душу песни. Волшебная атмосфера дружбы и любви, в которую так приятно погрузится после реалий нашего мира. Так что не удивительно, что у детского мультфильма так много взрослых зрителей.

Если у вас появились какие-то вопросы - не стесняйтесь задавить их в этой теме, но помните об уважении к собеседнику. Так же далее по тексту можно найти небольшой FAQ, содержащий ответы на некоторые наиболее популярные вопросы. Приятного общения и просмотра сериала. %)

Первый сезон:
Скрытый текст:
01. Friendship Is Magic - Part 1 (Mare in the Moon)
02. Friendship Is Magic - Part 2 (Elements of Harmony)
03. The Ticket Master
04. Applebuck Season
05. Griffon the Brush-Off
06. Boast Busters
07. Dragonshy
08. Look Before You Sleep
09. Bridle Gossip
10. Swarm of the Century
11. Winter Wrap Up
12. Call of the Cutie
13. Fall Weather Friends
14. Suited for Success
15. Feeling Pinkie Keen
16. Sonic Rainboom
17. Stare Master
18. The Show Stoppers
19. A Dog and Pony Show
20. Green Isn't Your Color
21. Over a Barrel
22. A Bird in the Hoof
23. The Cutie Mark Chronicles
24. Owl's Well That Ends Well
25. Party of One
26. The Best Night Ever

Второй сезон:
Скрытый текст:
1. The Return of Harmony - Part 1
2. The Return of Harmony - Part 2
3. Lesson Zero
4. Luna Eclipsed
5. Sisterhooves Social
6. The Cutie Pox
7. May the Best Pet Win!
8. The Mysterious Mare Do Well
9. Sweet and Elite
10. Secret of My Excess
11. Hearth’s Warming Eve
12. Family Apprecition Day
13. Baby Cakes
14. The Last Roundup
15. The Super Speedy Cider Squeezy 6000
16. Read it and Weep
17. Hearts and Hooves Day
18. A Friend in Deed
19. Putting Your Hoof Down
20. It’s About Time
21. Dragon Quest
22. Hurricane Fluttershy
23. Ponyville Confidential
24. MMMystery on the Friendship Express
25. A Canterlot Wedding - Part 1
26. A Canterlot Wedding - Part 2

Вопросы и ответы для неофитов:
Скрытый текст:
В: OMG, что это вообще за хрень? О__О
О: Это тема, посвящённая сериалу "My Little Pony: Friendship is Magic".

В: Это же сериал для маленьких девочек - зачем отдельный раздел?!
О: Наверное по той простой причине, что в восторге от этого сериала не только маленькие девочки (изначальная целевая аудитория), но и многочисленная мужская аудитория практически всех возрастов (те самые брони).

В: Пацаны, вы геи штоле?
О: Сообщество фанатов сериала уже столь велико, что кто-то из поклонников действительно может оказаться гомосексуалистом (особенно вот этот парень вызывает подозрения), но процентное соотношение такое же, как для любого другого сообщества. Большинство из брони - это гетеросексуальные мужчины и женщины, если тебя так это беспокоит.

В: Пацаны, я вам не верю - вы все чёртовы тролли! Ведь так?
О: Вовсе нет - мы вполне искренне любим этот сериал и ценим многое из того, что создаётся другими его поклонниками. Хотя потроллить некоторые из нас конечно любят.

В: Так чего вы в этом сериале нашли вообще? %\
О: Если кратко:
  • добротную анимацию (а уж учитывая, что она выполнена на flash - просто невероятную);
  • интересных и запоминающихся персонажей, практически у каждого из которых свой собственный уникальный характер, свои сильные и слабые стороны личности;
  • отличную работу актёров озвучания (участие в создании принимает, например, Тара Стронг, за плечами которой десятки ролей, включая недавний голос Харли Квинн в "Batman: Arkham City");
  • весьма недурственный сюжет, наполненный моралью, но не вдалбливающий её как многие другие детские сериалы;
  • проработанные диалоги, сдобренные юмором и игрой слов;
  • интересную фэнтезийную вселенную;
  • многочисленные отсылки к другим произведениям и массовой культуре;
  • и многое другое.
На самом деле, это очень тёплый и добрый сериал, который не скатывается к пошлым шуткам, не паразитирует на чужих идеях (хотя штампы есть, куда уж без них) - это отдушина в циничном и довольно унылом современном мире, ведь после многочисленных сериалов о продажных копах, наркоторговцах, маньяках и прочей "чернухи" иногда хочется видеть и что-то действительно светлое.

В: Звучит как-то слишком уж хорошо, но возможно я дам этому сериал шанс. С чего мне стоит начать?
О: С того, что смотреть стоит строго в оригинальной озвучке с субтитрами. %) Первые два эпизода первого сезона - это введение в мир сериала, представление основных персонажей. Даже среди фанатов они считаются далеко не лучшими, но и не худшими тоже. Тут выбирать только тебе: можно придерживаться порядка выхода серий в эфир, а можно начать с эпизодов "Swarm of the Century", "Dragonshy" или "Winter Wrap Up". И да, смотреть строго на языке оригинала с русскими субтитрами, т.к. официальная русская озвучка... не очень удачная. Сслыки на серии можно найти немного дальше по тексту. (Кстати, для ознакомления можно посмотреть вот эту весьма популярную понификацию.)

В: О ужас, там такая девчачья заставка, я сразу выключил и спрятался под кровать.
О: Да, через заставку ещё надо по первости пройти, но по сравнению с прошлыми поколениями сериала (да, это уже четвёртое поколение My Little Pony) она очень хороша. Вообще музыкальная составляющая в сериале находится на очень высоком уровне - это касается как фоновой музыки, так и песен, мотив которых так просто потом не идёт из головы.

В: Посмотрел одну серию... да - это было не так уж плохо, но это всё ещё детский сериал, я не уверен, что есть смысл тратить на него своё время.
О: Далеко не все из нас сразу втянулись, к тому же развитие персонажей, за которое мы так любим этот сериал, требует времени - примерно после 5 серий можно окончательно судить, твой это сериал или нет. В любом случае, даже если ты бросишь просмотр - по крайней мере ты открыл для себя сериал, который является культурным феноменом.

Видео-презентация какая-то.

Последний раз редактировалось OldBoy; 28.11.2013 в 10:20.
biffy вне форума  
Отправить сообщение для biffy с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 26.01.2013, 21:10   #1741
Игрок
 
Аватар для ovnd
 
Регистрация: 28.06.2009
Сообщений: 627
Репутация: 110 [+/-]
Впечатления от серии.
Скрытый текст:
Вот и закончился показ очередной серии третьего сезона и по совместительству второго персонального эпизода про Спайка в этом сезоне.
Начало серии уже преподносит нам лулзы и показывает Спайка, жующего свои же драгоценные камни для изготовления своего пирога и сваливая вину за их исчезновение Совелию. Выражения мордочки Савелия в этом моменте и вообще за весь эпизод — ЭПИК ВИН!!!
И снова знаменитое Nooooo!!! Точнее, теперь Whyyyy???
Дали понять, что с Пиви всё хорошо — прекрасно провёл время со Спайком и тот вернул его обратно к его «биологическим» родителям)))
Дальше лучше — Флаттершай пришла к нему, прервав едва начавшуюсю оду Спайка о потерянных камешках)))) И здесь меня порадовали взаймодейсвия Эйнджела и Совелия, обнимающая Спайка Флатти и зарождение хитрого и коварного плана по добыче камешков для пирога)))
Сразу скажу, что эта серия богата няшными моментами) Здесь и Танк, облизывающая Деш. Потом их же мордотычкание)) И многое другое)))
В дальнейшем Спайк показывает свои чудеса манипуляторской деятельности, «впихнув» всех животных Метконосцам, которые взамен потребовали плату в 1 драгоценный камень. Бюрократы, а не дети)))
Но и тут он прогадал и встречает волею случая Зекору, которая весьма мило поймала носиком камешек) Бабуля Смит тоже без внимания не осталась и ей пришлось дать ещё 1 камешек. Все фейсы Спайка в таких моментах и во всём эпизоде обязательно должны быть добавлены на Табун в смайлопак)))
Эйнджел — is pure evil!!!
Спайк боится щекотки))) Стоп, что? Он же ведь чешуйчатый. Разве он может… чувствовать щекотку от пера?
Прячась под сидениями, он извиняется… питомцам за его чрезмерную жадность, что он должен был уделять внимание и он получает их всеобщее прощение, заполучив один оставшийся камешек из лап Эйнджела. Ах да — Спайк извинялся Эйнджелу!!! Этому мерзопакостному, но милому зайчику.
Вайнона лизнула Спайка — It's so cute)
Вернувшись домой и получив благодарные слова от Твайлайт, он вновь готов приступить к выпечке, но и тут же он съедает этот камешек и в итоге — WHYYYYYY!!!!
В итоге могу сказать следующее — этот эпизод был великолепен. Простой, забавный и няшный. Хотя я думал, что Спайка с Метконосцами Mane6 запалит уже в Империи и хотел узнать их реакции на это. Понравилось, что CMC внесли свою лепту в этой серии. Как персональный эпизод Спайка, уж точно лучше предыдущего Spike at Your Service. Лучше ли всех остальных эпизодов с ним? По крайней мере, для меня он стал одним из лучших вкупе с Secret of My Excess и Dragon Quest. Как серия 3 сезона — войдёт в копилку моих лучших серии в сезоне. Обязательно пересмотрю её в сабах)))
И напоследок — почему спасителя Кристалльной всея империи не пригласили на эти игры???? Whyyy???
И да — Опал+Танк=Шиппинг тайм)))
__________________
Windows Vista Home Basic 32-bit
AMD Athlon II X4 630 четырёхъядерный
8 ГБ ОЗУ
320 ГБ HDD
ATI Radeon HD 7850 2048 МБ GDDR5
ovnd вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.01.2013, 21:18   #1742
Игроман
 
Аватар для CityGhost
 
Регистрация: 19.02.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 3,980
Репутация: 460 [+/-]
Таки хорошая серия, да. На бронистейт правильно сказали после стрима - ничего прям такого эпичного или выдающегося, но очень и очень хорошо получилось. Хотя лично я все равно считаю, что Спайк, в принципе, мог бы обойтись и одной личной серией в этом, и так очень небольшом, сезоне.
CityGhost вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.01.2013, 21:54   #1743
Sugar
 
Аватар для OldBoy


 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Canterlot
Сообщений: 23,121
Репутация: 1516 [+/-]
Цитата:
Сообщение от CityGhost Посмотреть сообщение
Спайк, в принципе, мог бы обойтись и одной личной серией в этом
Я бы сказал, что это с большой натяжкой можно назвать серией Спайка. Питомцы и Метконосцы её практически целиком украли.

Я ещё немножко выскажусь.
Скрытый текст:
Что ещё понравилось в серии - это такое тёплое чувство, остающееся после неё (никаких двусмысленностей). Может быть я выдумываю вещи, но что-то похожее было и после "Sleepless in Ponyville" - она не казалась натужной, попыткой впихать невпихуемое в одну серию. Более того, юмор в серии был шикарен, даже лучше, чем у Польски (над безголовой черепахой и сушкой для Вайноны я смеялся в голос - это было блестяще разыграно, уровня старых Симпсонов блестяще). Все питомцы получили свою порцию развития, особенно Совелий (которые на самом деле оказался действительно вполне себе кул гаем и всячески старался помочь Спайку и упредить его от ошибок). Ангела мы уже знали и по серии он кажется вроде бы таким всем из себя засранцем, но не стоит понять его мотивы, чтобы всё встало на свои места: он просто хотел быть с Флаттершай. Да, это довольно эгоистично, но понять его тоже можно.

Ещё Кори очень здорово поймала (поймал?) образы Метконосцев - прямо не убавить, не прибавить. Сценарий здесь был очень хорош - умный, изобретательный и с уместными отсылками к прошлым событиям. Скажем, момент, который я едва не пропустил: когда питомцы носятся по улицам и Вайнона лает, то можно заметить, как пони в шапочек медсестры оборачивает с вопросительным видом к Скрю Люз (гавкающая пони из "Read It and Weep"). Шикарный поклон фанатам и, что более важно, завершение печальной истории для этой пони. Аналогично ведь и с Пиви на фото в начале - это разумное и красивое завершение его истории со Спайком. So. Awesome.


Чёрт, возможно эта серия мне нравится больше, чем я хочу себе в этом признаваться.
__________________
I'M SICK OF BRONIES! ARE YOU KIDDING ME? I'M SICK OF THESE STUPID, OVER-FEMININE, IN-THE-CLOSET, TAKING-IT-UP-THE-POOPER, PROSTATE-MASSAGING, HOTDOG-UP-THE-ASS-HAVING, NIPPLE-CLAMP-LOVING, BUTT-PLUG-UP-THE-ASS-LOOKING, WISH-THEY-HAD-A-PONY-SHOVED-UP-THEIR-CLOGGED-UP-POOPER-HAVING PIECES OF CRAP! I don't like them!

Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой; плачь, и ты будешь рыдать в одиночестве.


OldBoy вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.01.2013, 23:06   #1744
Игрок
 
Аватар для chingis09
 
Регистрация: 23.04.2011
Сообщений: 653
Репутация: 55 [+/-]
Хороший эпизод! Опять про (cо) Спайка(ом), что радует (и по сравнению с тем же "Spike at your service" просто шедевр)! Печально только то, что сценаристы видят его лишь в одном образе и заставляют наступать на все те же грабли (+ по логике вещей, камешек Рэрити он должен был отдать в последнюю, а не в первую очередь)...
P.S. Кстати да, почему спасителя C. Empire опять не пригласили (расизм)...
P.S.S. Гамми все так же эпичен!

Последний раз редактировалось chingis09; 26.01.2013 в 23:28.
chingis09 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.01.2013, 23:19   #1745
Юзер
 
Аватар для XAN_
 
Регистрация: 28.06.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 113
Репутация: 12 [+/-]
Очень хорошая, годная серия.
XAN_ вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.01.2013, 23:25   #1746
Sugar
 
Аватар для OldBoy


 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Canterlot
Сообщений: 23,121
Репутация: 1516 [+/-]
Цитата:
Сообщение от chingis09 Посмотреть сообщение
Кстати да, почему спасителя C. Empire опять не пригласили (расизм)...
Узнаем через ДВЕ недели.

И ещё раз к вопросу о Дёрпи. Подумал о том же во время просмотра.
__________________
I'M SICK OF BRONIES! ARE YOU KIDDING ME? I'M SICK OF THESE STUPID, OVER-FEMININE, IN-THE-CLOSET, TAKING-IT-UP-THE-POOPER, PROSTATE-MASSAGING, HOTDOG-UP-THE-ASS-HAVING, NIPPLE-CLAMP-LOVING, BUTT-PLUG-UP-THE-ASS-LOOKING, WISH-THEY-HAD-A-PONY-SHOVED-UP-THEIR-CLOGGED-UP-POOPER-HAVING PIECES OF CRAP! I don't like them!

Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой; плачь, и ты будешь рыдать в одиночестве.


OldBoy вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.01.2013, 01:17   #1747
Игроман
 
Аватар для CityGhost
 
Регистрация: 19.02.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 3,980
Репутация: 460 [+/-]
Цитата:
Сообщение от OldBoy Посмотреть сообщение
Я бы сказал, что это с большой натяжкой можно назвать серией Спайка. Питомцы и Метконосцы её практически целиком украли.
Тем не менее, несогласен. Но это в любом случае не претензия к серии как таковой. Если выбирать между ней и SAYS, то я всеми руками и ногами за новый эпизод. И я ничего не имею против Спайка, как персонажа. Он шикарен. Просто самих пони, будь то Mane6 или CMC, я люблю больше. А сезон маленький.

Цитата:
Сообщение от OldBoy Посмотреть сообщение
Я ещё немножко выскажусь.
Скрытый текст:
По поводу Owlowiscious, Angel и CMC абсолютно согласен. Любимца Флатти я вообще никогда не считал такой уж прям законченной сволочью. По-моему, он просто избалованный ребенок, нуждающийся в некоторой воспитательной работе. В этом контексте, в процессе просмотра последнего эпизода само собой приходит в голову, что на самом деле он просто боится посторонних, чувствует себя в безопасности только рядом с Флаттершай, и не доверяет никому, кроме нее. Если предположить, что ему по человеческим меркам лет 5-6, его эгоистичность здесь вполне объяснима и понятна.

А вот отсылок я, увы, не заметил. Возможно из-за неприятных лагов во время стрима. Надо пересмотреть. Но это действительно очень мило со стороны сценаристов, и такие моменты определенно добавляют эпизоду плюсов.

Кстати, насколько я знаю, Кори - мужское имя.
CityGhost вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.01.2013, 08:44   #1748
Элемент Щедрости
 
Аватар для Фиря

 
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: Свердлова город
Сообщений: 1,869
Репутация: 309 [+/-]
Цитата:
Сообщение от OldBoy Посмотреть сообщение
можно заметить, как пони в шапочек медсестры оборачивает с вопросительным видом к Скрю Люз
А Черили с БигМаком в том же кадре заметил?
__________________
Он действительно полюбил тот остров. Там была такая штука, как Кокосовый Сюрприз. Берешь кокос, бьешь по нему дубинкой — и на тебе! Внутри кокос!
Терри Пратчетт, "Интересные времена"
]
Фиря вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.01.2013, 11:11   #1749
Опытный игрок
 
Аватар для Лунная Пони
 
Регистрация: 26.02.2010
Адрес: Эквестрия
Сообщений: 1,809
Репутация: 239 [+/-]
Скрытый текст:
Забавная серия. Еще и судьбу маленького феникса узнали, а то он бесследно пропал. Как, кстати, и танк (на самом деле не лучшее имя, учитывая, что пони по-идее не должны знать, что такое танк). Сейчас хоть снова увидели эту черепашку. Момент прощания Танка и РД, конечно, шикарен. Она держится крутой, но любит свою черепашку. Самой послушной оказалась Вайнона. Опять же мелочь, которая мне запомнилась. Единственная, кто сразу прибежала на зов. Энжел застранец, тут и говорить нечего, хотя что-то мы в нем положительное все же усмотрели. Кристаллы ценятся у поняш довольно дорого, учитывая, что на один маленький крусейдеры смогли купить огромную сушку. Когда Зекора свои услуги предложила, я решил, что она гадалкой подрабатывает, а она избавилась от камня. Со всеми камешками расстался бедняга. Слова Скуталу о том, что она всю жизнь мечтала побывать в Кристальной Империи тоже убили, учитывая, что она появилась на карте относительно недавно. Животные довольно умные на самом деле. Все заткнулись, когда Спайк начал диалог с ними и попросил прощения. А торт он так и не сделал, да...


Добавлено через 1 минуту
Скрытый текст:
И опять же то Совелевское "Why", которое Спайк до сих пор воспринимает в качестве вопроса


Добавлено через 3 минуты
Кстати, чем больше моментов с Флаттершай, тем она няшнее. Тут няшнометр прям зашкаливал
__________________
Xbox Live: Altair4795
Ачивы: http://www.xbox360a.ru/users/altair95

Последний раз редактировалось Лунная Пони; 27.01.2013 в 11:15. Причина: Добавлено сообщение
Лунная Пони вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.01.2013, 11:43   #1750
Sugar
 
Аватар для OldBoy


 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Canterlot
Сообщений: 23,121
Репутация: 1516 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Фиря Посмотреть сообщение
А Черили с БигМаком в том же кадре заметил?
Я на них в первую очередь и смотрел.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Лунная Пони Посмотреть сообщение
И опять же то Совелевское "Why", которое Спайк до сих пор воспринимает в качестве вопроса
Только вот ""Who". "Why" он там кричит, когда понимает, что проел свой тортовый запас камней.
Цитата:
Сообщение от Лунная Пони Посмотреть сообщение
Слова Скуталу о том, что она всю жизнь мечтала побывать в Кристальной Империи тоже убили, учитывая, что она появилась на карте относительно недавно.
Дети же - раздувают пропорции.
__________________
I'M SICK OF BRONIES! ARE YOU KIDDING ME? I'M SICK OF THESE STUPID, OVER-FEMININE, IN-THE-CLOSET, TAKING-IT-UP-THE-POOPER, PROSTATE-MASSAGING, HOTDOG-UP-THE-ASS-HAVING, NIPPLE-CLAMP-LOVING, BUTT-PLUG-UP-THE-ASS-LOOKING, WISH-THEY-HAD-A-PONY-SHOVED-UP-THEIR-CLOGGED-UP-POOPER-HAVING PIECES OF CRAP! I don't like them!

Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой; плачь, и ты будешь рыдать в одиночестве.



Последний раз редактировалось OldBoy; 27.01.2013 в 11:45. Причина: Добавлено сообщение
OldBoy вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.01.2013, 12:07   #1751
Опытный игрок
 
Аватар для Лунная Пони
 
Регистрация: 26.02.2010
Адрес: Эквестрия
Сообщений: 1,809
Репутация: 239 [+/-]
Кстати, касательно Кристальной Империи. Я историю мог, конечно, подзабыть, но вроде как Сомбру одолели Луна и Селестия и тот, перед поражением удалил КИ на тысячу лет. Если в битве с Сомброй были замешаны обе принцессы, то логично, что Луна там присутствовала и в Луну (которая спутник Земли) ее заточили позже и тоже на тысячу лет. Как так вышло, что Найтмер Мун появилась раньше Кристальной Империи?
Хотя вопрос снимается, если я напутал факты и Селестия в одиночку одолела Сомбру
__________________
Xbox Live: Altair4795
Ачивы: http://www.xbox360a.ru/users/altair95
Лунная Пони вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.01.2013, 12:20   #1752
Sugar
 
Аватар для OldBoy


 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Canterlot
Сообщений: 23,121
Репутация: 1516 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Лунная Пони Посмотреть сообщение
Как так вышло, что Найтмер Мун появилась раньше Кристальной Империи?
С чего ты это взял?
Судя по всему, две принцессы победили Сомбру, но в скорости после этого и случился весь инцидент с Найтмер Мун. Просто не стоит считать, что местная тысяча лет - это РОВНО тысяча лет.
__________________
I'M SICK OF BRONIES! ARE YOU KIDDING ME? I'M SICK OF THESE STUPID, OVER-FEMININE, IN-THE-CLOSET, TAKING-IT-UP-THE-POOPER, PROSTATE-MASSAGING, HOTDOG-UP-THE-ASS-HAVING, NIPPLE-CLAMP-LOVING, BUTT-PLUG-UP-THE-ASS-LOOKING, WISH-THEY-HAD-A-PONY-SHOVED-UP-THEIR-CLOGGED-UP-POOPER-HAVING PIECES OF CRAP! I don't like them!

Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой; плачь, и ты будешь рыдать в одиночестве.


OldBoy вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2013, 14:22   #1753
Вечный Искатель
 
Аватар для Анкар

 
Регистрация: 07.07.2007
Сообщений: 303
Репутация: 387 [+/-]
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=tK2RL8wRI24
Я ржу над этим дольше, чем должен.
__________________
Я вижу, чего ты видеть не можешь —
Видения, на глазное бельмо что похожи.
Лишь повернешься - уйдет наваждение,
Шептанием станет их тихое пение.

Затем станешь видеть то, чего нет —
Тени на месте, где должен быть свет.
Незряч, обезумел, будь отныне готов,
Век коротать свой в Зале Слепцов.
Анкар вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2013, 14:59   #1754
Sugar
 
Аватар для OldBoy


 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Canterlot
Сообщений: 23,121
Репутация: 1516 [+/-]
Уровень карусельщиков успешно преодолён - теперь мы знаем, что может быть действительно ЕЩЁ ХУЖЕ.
__________________
I'M SICK OF BRONIES! ARE YOU KIDDING ME? I'M SICK OF THESE STUPID, OVER-FEMININE, IN-THE-CLOSET, TAKING-IT-UP-THE-POOPER, PROSTATE-MASSAGING, HOTDOG-UP-THE-ASS-HAVING, NIPPLE-CLAMP-LOVING, BUTT-PLUG-UP-THE-ASS-LOOKING, WISH-THEY-HAD-A-PONY-SHOVED-UP-THEIR-CLOGGED-UP-POOPER-HAVING PIECES OF CRAP! I don't like them!

Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой; плачь, и ты будешь рыдать в одиночестве.


OldBoy вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2013, 15:12   #1755
Элемент Щедрости
 
Аватар для Фиря

 
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: Свердлова город
Сообщений: 1,869
Репутация: 309 [+/-]
Внезапно, ракосель еще кажется не худшим вариантом.
__________________
Он действительно полюбил тот остров. Там была такая штука, как Кокосовый Сюрприз. Берешь кокос, бьешь по нему дубинкой — и на тебе! Внутри кокос!
Терри Пратчетт, "Интересные времена"
]
Фиря вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2013, 18:34   #1756
Юзер
 
Аватар для XAN_
 
Регистрация: 28.06.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 113
Репутация: 12 [+/-]
Кстати, вне песен - не так уж противно - http://www.youtube.com/watch?v=UDawWUO8YtA
Но песни - это полнейший провал - http://www.youtube.com/watch?v=uK0MrISmBTw

Добавлено через 35 минут
И так, по итогам первой серии:

Это действительно круче Карусели по голосам. Спорить может только глухой. До оригинала конечно не дотягивает, отдельные персонажи слишком стерильненько (ТС, например)
В плане перевода - явно лучше Карусели, мелкие огрехи и стилистическая бедность встречаются, но люто-бешеного надмозга Карусель-стайл вроде бы нет (Whoa there, Nelly...! таки перевили "Не кипятись!" а не "Эй, Нэлли!", "Simmer down, Sally" - "Успокойся, малышка", а не "Успокойся Салли").

В сухом остатке - пока они не поют - перевод на крепкую 4.

Последний раз редактировалось XAN_; 28.01.2013 в 19:17. Причина: Добавлено сообщение
XAN_ вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2013, 20:58   #1757
Элемент Щедрости
 
Аватар для Фиря

 
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: Свердлова город
Сообщений: 1,869
Репутация: 309 [+/-]
XAN_, перевод может быть и лучше, не могу судить, но с интонациями что-то даже хуже чем у ракосели. Ну и Пинки не менее кошмарная.
__________________
Он действительно полюбил тот остров. Там была такая штука, как Кокосовый Сюрприз. Берешь кокос, бьешь по нему дубинкой — и на тебе! Внутри кокос!
Терри Пратчетт, "Интересные времена"
]
Фиря вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2013, 21:19   #1758
Юзер
 
Аватар для XAN_
 
Регистрация: 28.06.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 113
Репутация: 12 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Фиря Посмотреть сообщение
XAN_, перевод может быть и лучше, не могу судить, но с интонациями что-то даже хуже чем у ракосели. Ну и Пинки не менее кошмарная.
РД зато получше. А про Карусель - да, там эмоций несколько больше, но они часто не в кассу. А тут местами "стерильненько", но как-то когда выдают эмоции, они больше к месту, а не "мне пять лет и я в мультике про разноцветных лошадок".
XAN_ вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2013, 21:37   #1759
Гармандарины вперде!
 
Аватар для BloodyDagger



 
Регистрация: 29.11.2007
Сообщений: 1,341
Репутация: 459 [+/-]
Оу, 11-й эпизод чертовски хорош :3
И он действительно смешной, хотя из разряда "конец немного предсказуем". Глупая улыбка так и не покидала меня на протяжении всего просмотра :'D
__________________
Ололо
BloodyDagger вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2013, 21:40   #1760
Sugar
 
Аватар для OldBoy


 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Canterlot
Сообщений: 23,121
Репутация: 1516 [+/-]
Цитата:
Сообщение от BloodyDagger Посмотреть сообщение
Глупая улыбка так и не покидала меня на протяжении всего просмотра :'D
Если честно, то я улыбаюсь каждый раз, когда гляжу на этот кадр. Вечно счастливая Вайнона ещё никогда не была так хороша. :D
__________________
I'M SICK OF BRONIES! ARE YOU KIDDING ME? I'M SICK OF THESE STUPID, OVER-FEMININE, IN-THE-CLOSET, TAKING-IT-UP-THE-POOPER, PROSTATE-MASSAGING, HOTDOG-UP-THE-ASS-HAVING, NIPPLE-CLAMP-LOVING, BUTT-PLUG-UP-THE-ASS-LOOKING, WISH-THEY-HAD-A-PONY-SHOVED-UP-THEIR-CLOGGED-UP-POOPER-HAVING PIECES OF CRAP! I don't like them!

Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой; плачь, и ты будешь рыдать в одиночестве.


OldBoy вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:30.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования