[biffy]

"We make the show GOOD. Good has no demographic."
- Jayson Thiessen

IMDb | Сайт сериала | Вики
Эпизоды и субтитры | Субтитры два | Субтитры три (автор говорит, что самые правильные)

Следующий эпизод ожидается...

Сериал стартовал в октябре 2010 года и стремительно начал набирать популярность. Количество поклонников росло, и это не удивительно. Отличные персонажи, проработанный мир, приятный визуальный ряд, захватывающие разум и душу песни. Волшебная атмосфера дружбы и любви, в которую так приятно погрузится после реалий нашего мира. Так что не удивительно, что у детского мультфильма так много взрослых зрителей.

Если у вас появились какие-то вопросы - не стесняйтесь задавить их в этой теме, но помните об уважении к собеседнику. Так же далее по тексту можно найти небольшой FAQ, содержащий ответы на некоторые наиболее популярные вопросы. Приятного общения и просмотра сериала. %)

Первый сезон:

Скрытый текст:

01. Friendship Is Magic - Part 1 (Mare in the Moon)
02. Friendship Is Magic - Part 2 (Elements of Harmony)
03. The Ticket Master
04. Applebuck Season
05. Griffon the Brush-Off
06. Boast Busters
07. Dragonshy
08. Look Before You Sleep
09. Bridle Gossip
10. Swarm of the Century
11. Winter Wrap Up
12. Call of the Cutie
13. Fall Weather Friends
14. Suited for Success
15. Feeling Pinkie Keen
16. Sonic Rainboom
17. Stare Master
18. The Show Stoppers
19. A Dog and Pony Show
20. Green Isn't Your Color
21. Over a Barrel
22. A Bird in the Hoof
23. The Cutie Mark Chronicles
24. Owl's Well That Ends Well
25. Party of One
26. The Best Night Ever

Второй сезон:

Скрытый текст:

1. The Return of Harmony - Part 1
2. The Return of Harmony - Part 2
3. Lesson Zero
4. Luna Eclipsed
5. Sisterhooves Social
6. The Cutie Pox
7. May the Best Pet Win!
8. The Mysterious Mare Do Well
9. Sweet and Elite
10. Secret of My Excess
11. Hearth’s Warming Eve
12. Family Apprecition Day
13. Baby Cakes
14. The Last Roundup
15. The Super Speedy Cider Squeezy 6000
16. Read it and Weep
17. Hearts and Hooves Day
18. A Friend in Deed
19. Putting Your Hoof Down
20. It’s About Time
21. Dragon Quest
22. Hurricane Fluttershy
23. Ponyville Confidential
24. MMMystery on the Friendship Express
25. A Canterlot Wedding - Part 1
26. A Canterlot Wedding - Part 2

Вопросы и ответы для неофитов:

Скрытый текст:

В: OMG, что это вообще за хрень? О__О
О: Это тема, посвящённая сериалу "My Little Pony: Friendship is Magic".

В: Это же сериал для маленьких девочек - зачем отдельный раздел?!
О: Наверное по той простой причине, что в восторге от этого сериала не только маленькие девочки (изначальная целевая аудитория), но и многочисленная мужская аудитория практически всех возрастов (те самые брони).

В: Пацаны, вы геи штоле?
О: Сообщество фанатов сериала уже столь велико, что кто-то из поклонников действительно может оказаться гомосексуалистом (особенно вот этот парень вызывает подозрения), но процентное соотношение такое же, как для любого другого сообщества. Большинство из брони - это гетеросексуальные мужчины и женщины, если тебя так это беспокоит.

В: Пацаны, я вам не верю - вы все чёртовы тролли! Ведь так?
О: Вовсе нет - мы вполне искренне любим этот сериал и ценим многое из того, что создаётся другими его поклонниками. Хотя потроллить некоторые из нас конечно любят.

В: Так чего вы в этом сериале нашли вообще? %\
О: Если кратко:

• добротную анимацию (а уж учитывая, что она выполнена на flash - просто невероятную);
• интересных и запоминающихся персонажей, практически у каждого из которых свой собственный уникальный характер, свои сильные и слабые стороны личности;
• отличную работу актёров озвучания (участие в создании принимает, например, Тара Стронг, за плечами которой десятки ролей, включая недавний голос Харли Квинн в "Batman: Arkham City");
• весьма недурственный сюжет, наполненный моралью, но не вдалбливающий её как многие другие детские сериалы;
• проработанные диалоги, сдобренные юмором и игрой слов;
• интересную фэнтезийную вселенную;
• многочисленные отсылки к другим произведениям и массовой культуре;
• и многое другое.

На самом деле, это очень тёплый и добрый сериал, который не скатывается к пошлым шуткам, не паразитирует на чужих идеях (хотя штампы есть, куда уж без них) - это отдушина в циничном и довольно унылом современном мире, ведь после многочисленных сериалов о продажных копах, наркоторговцах, маньяках и прочей "чернухи" иногда хочется видеть и что-то действительно светлое.

В: Звучит как-то слишком уж хорошо, но возможно я дам этому сериал шанс. С чего мне стоит начать?
О: С того, что смотреть стоит строго в оригинальной озвучке с субтитрами. %) Первые два эпизода первого сезона - это введение в мир сериала, представление основных персонажей. Даже среди фанатов они считаются далеко не лучшими, но и не худшими тоже. Тут выбирать только тебе: можно придерживаться порядка выхода серий в эфир, а можно начать с эпизодов "Swarm of the Century", "Dragonshy" или "Winter Wrap Up". И да, смотреть строго на языке оригинала с русскими субтитрами, т.к. официальная русская озвучка... не очень удачная. Сслыки на серии можно найти немного дальше по тексту. (Кстати, для ознакомления можно посмотреть вот эту весьма популярную понификацию.)

В: О ужас, там такая девчачья заставка, я сразу выключил и спрятался под кровать.
О: Да, через заставку ещё надо по первости пройти, но по сравнению с прошлыми поколениями сериала (да, это уже четвёртое поколение My Little Pony) она очень хороша. Вообще музыкальная составляющая в сериале находится на очень высоком уровне - это касается как фоновой музыки, так и песен, мотив которых так просто потом не идёт из головы.

В: Посмотрел одну серию... да - это было не так уж плохо, но это всё ещё детский сериал, я не уверен, что есть смысл тратить на него своё время.
О: Далеко не все из нас сразу втянулись, к тому же развитие персонажей, за которое мы так любим этот сериал, требует времени - примерно после 5 серий можно окончательно судить, твой это сериал или нет. В любом случае, даже если ты бросишь просмотр - по крайней мере ты открыл для себя сериал, который является культурным феноменом.

Видео-презентация какая-то.

[CityGhost]

Анкар, по-моему, это самый ничтожный из всех поводов, по которым можно придраться к этому творению аццкой сотоны. Я вот впервые посмотрел такой длинный отрывок в ракоселевской озвучке и... скажем так: хорошо, что у меня под руками не было ничего острого.

[ovnd]

CityGhost
Если честно, то песни у них - это чуть ли не единственный плюс. В первом сезоне песни у них получались(хотя песня Пинки в Over a Barrel не ахти была), так и сейчас они не разучились их нормально петь.

[Лунная Пони]

Нет, сейчас песня ужасна была. Интонации никакой нет и их избегание слова "круто" уже в конец надоело. Я раньше тоже хвалил их песни, но вот эта вот просто отвратительна.

[Анкар]

Сообщение от CityGhost

по-моему, это самый ничтожный из всех поводов, по которым можно придраться к этому творению аццкой сотоны.

Это придирка ко всему переводу в целом. Они просто убирают нафиг половину слов. У меня в десять лет словарный запас был больше, чем у всех пони, у которых вообще есть слова. ЗАЧЕМ?

[ovnd]

Вот и вышел более расширенный синопсис к серии Keep Calm and Flutter On - http://www.equestriadaily.com/2013/0...ended.html?m=1

Скрытый текст:

Princess Celestia has decided that the rambunctious Discord needs to be tamed and commissions the ponies for the job; Fluttershy believes that Discord deserves a second chance but she faces opposition as the only one who thinks so.

Перевод -

Скрытый текст:

Принцесса Селестия решает усмирить Дискорда и поручает эту работу пони; Флаттершай верит, что Дискорд заслуживает второй шанс, но она сталкивается с возражением остальных пони, так как она единственная, кто так считает.

[MY-MY]

Сообщение от Лунная Пони

Нет, сейчас песня ужасна была. Интонации никакой нет и их избегание слова "круто" уже в конец надоело. Я раньше тоже хвалил их песни, но вот эта вот просто отвратительна.

ну, может и не отвратительна, но раньше и правда были лучше, на мой взгляд

[Фиря]

Я ЗВЕЗДА Я ОДНА ОДНА НА ЦЕЛЫЙ МИР Я ЦАРИЦА ЗВЕЗДА ТАКОЙ НЕ НАЙТИ ДА
Если отбросить то, что перевод хуже даже чем в Find a Pet, то раз в год и палка стреляет.

[Лунная Пони]

С голосом хорошо сейчас на самом деле и с интонацией вроде бы тоже (хотя в конце усталость не показали таки), теперь со словами лишь проблема

[OldBoy]

Ну, альтернативных вариантов для сравнения не так уж много. Эм... Текст кривоват, да, но спето сравнительно неплохо (хором много чего вытащили). Больше как-то даже и сказать нечего.

[NoEscape]

Сообщение от Фиря

Я ЗВЕЗДА Я ОДНА ОДНА НА ЦЕЛЫЙ МИР Я ЦАРИЦА ЗВЕЗДА ТАКОЙ НЕ НАЙТИ ДА
Если отбросить то, что перевод хуже даже чем в Find a Pet, то раз в год и палка стреляет.

Как ни странно- единственный голос, который показался похож на оригинал, а вот с текстом не вышло. мда..

[BloodyDagger]

Я немножко всего пропустил, 10-й эпизод выйдет 19 января?

[OldBoy]

Сообщение от BloodyDagger

Я немножко всего пропустил, 10-й эпизод выйдет 19 января?

Я уже сбился, какой именно он точно будет, но запланирован на эту дату. На этой неделе вряд ли стоит что-то ждать, кроме документалки Де Ланси.

[ovnd]

Сообщение от BloodyDagger

Я немножко всего пропустил, 10-й эпизод выйдет 19 января?

10 эпизод выйдет 19 января. Всё правильно.
11 эпизод - 26 января.

[OldBoy]

Скрытый текст:

[XAN_]

Видимо то такое " code" в конце.

[ovnd]

Синопсис 12 эпизода - http://tvlistings.zap2it.com/tv/listings/EP013304160066

Скрытый текст:

Название: Games Ponies Play
Дата выхода: 9 февраля 2013
Описание: Princess Cadance invites Twilight and her friends to welcome the important Equestria Games inspector.
Перевод: Принцесса Кейденс приглашает Твайлайт Спаркл и ее друзей на важную встречу с Инспектором Игр Эквестрии.

[OldBoy]

WAT.

Это единственная возможная реакция.

[ovnd]

Когда прочитал описание серии, то я почему-то подумал о Жаке Рогге)

[OldBoy]

По следам эпизода: «Академия Вандерболтс» / Wonderbolts Academy - писали мы писали, и наконец дописали.

Серия очень удачная, даже не смотря на тупящую Пинки. Лайтнинг Даст очччень любопытный персонаж, потенциал которого явно не раскрыт до конца (фанфиков с ней пока что не очень много, но всё ещё впереди) - лично для меня она стала эдакой второй Трикси, только с гораздо более ярко выраженными положительными чертами. Динамика серии, картинка, МУЗЫКА - всё достойно похвалы. Но, всё же уступает "Sleepless in Ponyville".

Добавлено через 5 минут
+ новое промо со сценками из будущих серий.

Скрытый текст:

Все отрывки с освобождением Дискорда просто проникнуты эпиком... и логикой. Если они заточили его с помощью Элементов Гаромнии, то с их же помощью могут его и освободить. Интересно, откуда фоновая музыка во время этой сцены - она добавляет где-то так половину эпичности.

Хуфбамп с Флаттершай довольно милый, если подозрение, что из серии про олимпийских пони (на фоне что-то явно смахивающее на стены дворца из Кристальной Империи).

[Фиря]

В играх должны участвовать арабы из концовки дуэли.
Странный синопсис, но могут здорово расширить вселенную.
Хотя в потенциальных фаворитах все еще стоит серия про питомцев.