[Ashaman]

Джордж Мартин
George R. R. Martin

• Имя при рождении: Джордж Реймонд Ричард Мартин
• Дата рождения: 20 сентября 1948 г.
• Место рождения: США, Байон
• Род деятельности: писатель, сценарист, редактор, продюсер
• Жанр: фэнтези, научная фантастика

Биография

Скрытый текст:

Джордж Р. Р. Мартин родился 20 сентября 1948 года в Байоне, штат Нью Джерси. Его отец, Рэймонд Коллинс Мартин, был грузчиком, маму звали Маргарет Брэди Мартин. У Джоржа было 2 сестры, Дарлин Мартин Лапински и Джанет Мартин Паттин.

Мартин учился в Школе Мэри-Джейн Донохью и в Средней школе Марист. Он начал писать очень рано: свои истории о монстрах Мартин продавал соседским детям. Позднее он стал поклонником комиксов. Коллекционируя их ещё в средней школе, он стал придумывать сюжеты для специализированных фанатских журналов. Первая профессиональная продажа состоялась в 1970 году, тогда Мартину был 21 год. «Герой» («The Hero») был приобретён Galaxy, и опубликован в февральском выпуске 1971 года.

1970 году Мартин с отличием закончил Северо-Западный Университет в Эванстоне, штат Иллинойс. У него степень магистра по журналистике.

В 70-х Мартин работал как волонтёр в VISTA, и одновременно был директором по шахматам (в 1973-1976 гг. Мартин возглавлял Континентальную Шахматную Ассоциацию) и учителем (в 1976-1978 гг. Мартин являлся журналистом-инструктором в Колледже в Айове). Также нужно упомянуть то, что в 1972-1974 Мартин проходил альтернативную военную службу при Cook County Legal Assistance Foundation.

В 1975 Мартин женился на Гэл Барник, однако в 1979 они подали на развод, так и не став родителями. В 1979 Мартин полностью отдаётся литературе.

Позднее Мартин переезжает в Голливуд и становится одним из редакторов «Зоны Сумерек» на канале CBS в 1986. Годом позже Мартин работает исполнительным Консультантом фильма «Красавица и Чудовище» на CBS. В 1992-93 гг. он был исполнительным продюсером фильма «Порталы» для Columbia Pictures.

В настоящее время Мартин живёт в городе Санта-Фе, штат Нью-Мексико. Он член ассоциации писателей фантастики и фэнтези (Science Fiction & Fantasy) Америки, а также он входит в Гильдию Писателей Америки.

Библиография

Скрытый текст:

Песнь Льда и Огня:

• + Повести о Дунке и Эгге («The Tales of Dunk and Egg»)
  • Межевой рыцарь («The Hedge Knight», 1998)
  • Присяжный рыцарь [= Верный меч] («The Sworn Sword», 2003)
  • The Mystery Knight [= Таинственный рыцарь] (2010)
• Игра престолов («A Game of Thrones», 1996)
• Битва королей («A Clash of Kings», 1998)
• Буря мечей («A Storm of Swords», 2000)
• Пир стервятников [= Пир для воронов] («A Feast for Crows», 2005)
• A Dance with Dragons [= Танец с драконами] (2011)
• The Winds of Winter, не окончено
• A Dream of Spring, не окончено

Доктор Рок:

• Только дети боятся темноты («Only Kids Are Afraid of the Dark», 1967)
• The Sword and the Spider (1970)

Тысяча миров:

• Умирающий свет («Dying of the Light», 1977)
• Путешествия Тафа («Tuf Voyaging», 1986)
  • Чумная звезда («The Plague Star», 1985)
  • Хлеба и рыбы («Loaves and Fishes», 1985)
  • Хранители («Guardians», 1981)
  • Повторная помощь («Second Helpings», 1985)
  • Зверь для Норна («A Beast for Norn», 1976)
  • Зовите его Моисеем («Call Him Moses», 1978)
  • Манна небесная («Manna from Heaven», 1985)
• Повести и рассказы
  • Герой («The Hero», 1971)
  • Мистфаль приходит утром («With Morning Comes Mistfall», 1973)
  • Песнь о Лии («A Song for Lya», 1974)
  • «...И берегись двуногого кровь пролить» («And Seven Times Never Kill Man», 1975)
  • Men of Greywater Station (1976) // Соавтор: Говард Уолдроп
  • Starlady (1976)
  • Башня из пепла («This Tower of Ashes», 1976)
  • Злоцветы («Bitterblooms», 1977)
  • Каменный город («The Stone City», 1977)
  • Короли-пустынники («Sandkings», 1979)
  • Путь креста и дракона («The Way of Cross and Dragon», 1979)
  • Летящие сквозь ночь («Nightflyers», 1980)
  • Стеклянный цветок («The Glass Flower», 1986)

Рассказы о звёздных кольцах:

• Второй род одиночества («The Second Kind of Loneliness», 1972)
• Nor the Many-Colored Fires of a Star Ring (1976)

Рассказы о дрессировщиках трупов:

• Nobody Leaves New Pittsburg (1976)
• Override (1973)
• Человек с мясной фабрики («Meathouse Man», 1976)

Дикие карты:

• Дикие карты («Wild Cards», 1987)
  • Черепашьи игры («Shell Games», 1987)
• Козырные тузы («Aces High», 1987)
  • Джуб («Jube», 1987)
  • Зимняя стужа («Winter's Chill», 1987)
• Неистовые джокеры («Jokers Wild», 1987)
• Aces Abroad (1988)
  • Из дневника Ксавье Десмонда («From the Journal of Xavier Desmond», 1988)

Гавань Ветров:

• Шторм в Гавани Ветров («The Storms of Windhaven», 1975) // Соавтор: Лиза Татл
• Однокрылые («One-Wing», 1980) // Соавтор: Лиза Татл
• Падение («The Fall», 1981) // Соавтор: Лиза Татл

Отдельные произведения:

• Грёзы Февра («Fevre Dream», 1982)
• Дорога в Сан-Брета («The Exit to San Breta », 1972)
• Быстрее света («FTA», 1974)
• Рывок к звёздному свету («Run to Starlight », 1974)
• Лишь за одно вчера («...For a Single Yesterday», 1975)
• Ночь «Вампиров» («Night of the Vampyres», 1975)
• Одинокие песни Ларена Дорра («The Lonely Songs of Laren Dorr», 1976)
• Ледяной дракон («The Ice Dragon», 1980)
• Вспоминая Мелоди («Remembering Melody», 1981)
• Пора закрываться («Closing Time», 1982)
• В потерянных землях («In the Lost Lands », 1982)
• Тупиковый вариант («Unsound Variations », 1982)
• Лечение мартышками («The Monkey Treatment», 1983)
• Портреты его детей («Portraits of His Children», 1985)
• В осаде («Under Siege», 1985)
• Человек-в-форме-груши («The Pear-Shaped Man», 1987)
• Шесть серебряных пуль («The Skin Trade», 1988)
• И смерть его наследие («And Death His Legacy», 2003)
• Крепость («The Fortress», 2003)

Киносценарии:

• Starport (2001)
• Порталы («Doorways», 2003)
• The Last Defender of Camelot (2003)
• Сумеречная зона. Дорога, по которой никто не путешествует («The Twilight Zone: The Road Less Travelled», 2003)

Эссе:

• Князь Света («In Memoriam: The Lord of Light», 1996)
• The Sword and the Spider (1970)

Редактор в:

• New Voices
  • New Voices 1: The Campbell Award Nominees, 1977 (aka New Voices in Science Fiction)
  • New Voices 2: The Campbell Award Nominees, 1979
  • New Voices 3: The Campbell Award Nominees, 1980
  • New Voices 4: The John W. Campbell Award Nominees, 1981
  • New Voices 5 (aka John W. Campbell Awards Volume 5), 1984
  • New Voices 6 (aka John W. Campbell Awards Volume 6), 1987
• The Science Fiction Weight-Loss Book, 1983 (совместно с Айзеком Азимовым и Мартином Г. Гринбергом)
• Night Visions
  • Night Visions 1: The Hellbound Heart, 1987 (редактор, автор)
  • Night Visions 3, 1986 (редактор)
  • Night Visions 5, 1987 (aka The Skin Trade) (автор)
• Wild Cards
  • Wild Cards 1: Wild Cards, 1987
  • Wild Cards 2: Aces High, 1987
  • Wild Cards 3: Jokers Wild, 1987
  • Wild Cards 4: Aces Abroad, 1988
  • Wild Cards 5: Down and Dirty, 1988
  • Wild Cards 6: Ace in the Hole, 1990
  • Wild Cards 7: Dead Man’s Hand, 1990 (совместно с Джоном Дж. Миллером)
  • Wild Cards 8: One-Eyed Jacks, 1991
  • Wild Cards 9: Jokertown Shuffle, 1991
  • Wild Cards 10: Double Solitaire, 1992
  • Wild Cards 11: Dealer’s Choice, 1992
  • Wild Cards 12: Turn of the Cards, 1993
  • Wild Cards Mosaic: New Cycle
    • Card Sharks (Wild Cards 13), 1993 (Wild Cards New Cycle 1)
    • Marked Cards (Wild Cards 14), 1994 (Wild Cards New Cycle 2)
    • Black Trumps (Wild Cards 15), 1995 (Wild Cards New Cycle 3)
  • Wild Cards 16: Deuces Down, 2002
  • Wild Cards 17: Death Draws Five, 2006 (совместно с Джоном Дж. Миллером)
  • Wild Cards: The Next Generation
    • Insight Straight (Wild Cards 18), 2008
    • Busted Flush (Wild Cards 19), 2008
    • Suicide Kings (Wild Cards 20), не окончено
    • Fort Freak (Wild Cards 21), не окончено

Библиография не полная. В основном произведения, изданные на русском языке.

Премии и награды:

Скрытый текст:

• 1975, Hugo Award — Повесть (Novella) — «Песнь о Лии» («A Song for Lya», 1974)
• 1976, Locus Award — Повесть (Novella) — «Шторм в Гавани Ветров» («The Storms of Windhaven», 1975)
• 1977, Locus Award — Авторский сборник (Collection) — «Песнь о Лии» («A Song for Lya and Other Stories», 1976)
• 1979, Nebula Award — Короткая повесть (Novellette) — «Короли-пустынники» («Sandkings», 1979)
• 1980, Locus Award — Рассказ (Short Story) — «Путь Креста и Дракона» («The Way of Cross & Dragon», 1979)
• 1980, Locus Award — Короткая повесть (Novellette) — «Короли-пустынники» («Sandkings», 1979)
• 1980, Hugo Award — Короткая повесть (Novellette) — «Короли-пустынники» («Sandkings», 1979)
• 1980, Hugo Award — Рассказ (Short Story) — «Путь Креста и Дракона» («The Way of Cross & Dragon», 1979)
• 1981, Locus Award — Повесть (Novella) — «Летящие сквозь ночь» («Nightflyers», 1980)
• 1981, AnLab award (Analog) — Повесть / Novella, novelette — «Летящие сквозь ночь» («Nightflyers», 1980)
• 1981, AnLab award (Analog) — Публикация с продолжением / Serial — «Однокрылые» («One-Wing», 1980)
• 1982, Locus Award — Короткая повесть (Novellette) — «Хранители» («Guardians», 1981)
• 1982, Locus Award — Авторский сборник (Collection) — «Короли-пустынники» («Sandkings», 1979)
• 1984, Balrog Awards — Роман (Novel) — «Шум Армагеддона» («The Armageddon Rag», 1982)
• 1982, Daikon (Япония) — Лучшая переводной роман — «Летящие сквозь ночь» («Nightflyers», 1980)
• 1984, Gigamesh Award (Испания) — Лучший роман — «Грезы Февра» («Fevre Dream», 1982
• 1984, Locus Award — Короткая повесть (Novellette) — «Лечение мартышками» («The Monkey Treatment», 1983)
• 1985, Nebula Award — Короткая повесть (Novellette) — «Портреты его детей» («Portraits of His Children», 1985)
• 1986, AnLab award (Analog) — Повесть / Novella, novelette — «Хлеба и рыбы» («Loaves and Fishes», 1985)
• 1987, Gigamesh Award (Испания) — антология/сборник — «Песни, которые поют мертвецы» («Songs the Dead Men Sing»)
• 1987, Daedelus Award— «Дикие Карты» («Wild Cards») (в качестве редактора)
• 1987, Bram Stocker Award — Повесть/Короткая повесть (Novella/Novelette) — «Человек-в-форме-груши» («The Pear-Shaped Man», 1987)
• 1989, World Fantasy Award — Повесть (Novella) — «Шесть серебряных пуль» («The Skin Trade», 1988)
• 1989, Gigamesh Award (Испания) — Best Novel — «Путешествия Тафа» («Tuf Voyaging», 1986)
• 1992, Великое Кольцо — Малая форма (перевод) — «Короли-пустынники» («Sandkings», 1979)
• 1997, Locus Award— Роман фэнтези (Fantasy Novel) — «Игра Престолов» («A Game of Thrones», 1996)
• 1997, Hugo Award — Повесть (Novella) — «Кровь Дракона» («Blood of the Dragon», 1996)
• 1999, Locus Award — Роман фэнтези (Fantasy Novel) — «Битва Королей» («A Clash of Kings», 1998)
• 2001, Locus Award — Роман фэнтези (Fantasy Novel) — «Буря мечей» («A Storm of Swords», 2000)
• 2002, Мраморный фавн — Переводная книга — «Буря мечей» («A Storm of Swords», 2000)
• 2004, Skylark
• 2007, Книга года по версии Фантлаба — Лучшая книга зарубежного автора — «Пир стервятников» («A Feast for Crows», 2005)
• 2011, Locus Award — Антология — Warriors (2010)

Интервью:

Скрытый текст:

Беседа у Камина с Джорджем Мартином (Райин Ришард, 2002)
«Человек, который танцует с драконами» (Эстония, лето 2009)
«Я не готов делиться Вестеросом» - интервью с конвента «Финконн» (Хельсинки, лето 2009)
«Октокон»-2010 (Белфаст, 2010)
The New York Times (1 апреля 2011)
Time (Джеймс Понивозик, 15 апреля 2011)
«Суровые испытания выпали всем» (Кристина Рэдиш, 17 апреля 2011)
The Wall Street Journal (8 июля 2011)
New York Magazine (20 октября 2011)
Scotland's National Student Magazine (Крис Хаммонд, 9 декабря 2011)

Ссылки:

Скрытый текст:

Официальный сайт писателя
Вестерос (7kingdoms.ru)
Вестерос в Твиттере
Ночной Дозор у Стены
Вестерос (westeros.ru)
Мартин на сайте "Лаборатория фантастики"
Мартин в Википедии

Использовались материалы из Википедии и Лаборатории Фантастики

...

[Alwizard]

Сообщение от ТопоР

К сожалению в этом издании 4 книга серии представляет собой не финальную версию книги, а черновик. Переиздания с 2007 года пока не было.
Да и вообще бывает много опечаток, перепутанных текстов домов и всё такое.

У меня на руках есть только первая книга, так что я судил о издании только по ней.

[Ashaman]

Джордж Мартин — Танец с драконами. Права куплены, книга отдана на перевод Виленской, ориентировочная дата выпуска — лето 2012 года, но будут стараться побыстрее.

Фантлаб

P.S.: По ссылке можно посмотреть другие планы АСТ.

[DimedroL]

Не понимаю, почему ко всему прогрессивному человечеству (германия, испания, португалия) книга попала задолго до выхода и перевод подоспел как раз к выходу книги в штатах. Получился мировой релиз в один день. Неужели АСТ трудно было поступить также и подготовить перевод к старту продаж в остальном мире? Ведь это же было бы намного выгоднее. Они не потеряли бы читателей, которые не дождавшись прочтут либо оригинал либо фанатский перевод. Плюс небольшой пиар и старты продаж в 00.00 в определённых АСТшных магазинах дополнительно подогрели бы интерес. Не понимаю вобщем я политики кампании, ей Б?гу не понимаю.

[Ashaman]

Видимо, после "Пира стервятников" решили не рисковать с предрелизными версиями)

[Aztek ^_^]

Сообщение от DimedroL

фанатский перевод

Раньше начала следующего года адекватного фанатского первода ждать не стоит. А к тому времени уже и АСТ должны перевести.

[Август]

Народ вообщем проблема.
Искал издание "Золотая серия фэнтези", Пир стервятников, в крупных магазинах Москвы Библио Глобус и Молодая Гвардия, но там только издание "Неизвестная серия", почитал по ссылке на предыдущей страници, четвертая книга там самая худшая, в этом издание.
Вот вопрос к вам, в каком издание реально найти в Москве Пир стервятников, в адекватном переводе

[Ashley]

Август, вот тут почитай и решай...........

http://7kingdoms.ru/2009/v-kakom-izdanii-pokupit-plio/

[San4oys]

Ни чего не слышно, когда выйдет вторая книга в сериальном оформлении?

[Shpekakk]

Сообщение от San4oys

Ни чего не слышно, когда выйдет вторая книга в сериальном оформлении?

во время/после 2го сезона по тв? не?

[San4oys]

Shpekakk,
Логично)
Была не большая надежда, что не надо ждать несколько лет чтобы собрать все 4 тома в этом оформлении.

[Shpekakk]

Сообщение от San4oys

Shpekakk,
Логично)
Была небольшая надежда, что не надо ждать несколько лет чтобы собрать все 4 тома в этом оформлении.

Эх, если там ещё и бумага была получше - цены б изданию не было.

[Arhitecter]

Сообщение от Shpekakk

цены б изданию не было

Да ладно, там кроме обложки ничего и нет толкового, бумага плохая, карт нету, хорошо хоть приложения остались, аэстэшные опечатки и ошибки не исправлены.

[Август]

Прочитал Пир стервятников.
Но говорят, многие переводы делались не по финальной версии Мартина. В частности финальная глава Бриенны и послесловие. Так вот, может кто-нибудь подсказать, как узнать правильную ли я версию прочитал? Скачивал с интернета, если что.

[Aztek ^_^]

Сообщение от Август

Так вот, может кто-нибудь подсказать, как узнать правильную ли я версию прочитал?

Читаешь оригинал - сравниваешь.

[Август]

Aztek ^_^, если бы всё так было просто. Английский я слабо знаю. Так, что я не смогу сравнить.

[Aztek ^_^]

Август
Посмотри на 7kingdoms, там где-то были сравнения переводов. В России самый крупный сайт по ПЛиО.

[Ashaman]

Август

Сообщение от Ashaman

Насколько я знаю, в первоначальном варианте от АСТ отсутствует последняя глава Бриенны и всякие мелочи, которые Мартин позже поправил.
Позже они выпустили исправленный перевод в Золотой серии фэнтези. Хотя говорят и там есть косяки.
Фанатский перевод от "Цитадели Детей Света" вроде как сразу полный был, найти его легко.

[Август]

Aztek ^_^, Ashaman, спасибо вам =))
5 книга

Скрытый текст:

Мне кажется или линия Дейенерис тупо встала? Ну, вообще никак толком не продвигается вперед, ну, или продвигается, но семимильными шажками. Да и вообще линия персонажей за узким морем не очень, то и радует. Тирион лишь поначалу радовал, а после середины, всё скатилось в рутину. Про Квентина, так вообще промолчу, хотя тут конечно всё ожидаемо.
Джон, действительно было интересно читать, есть, конечно, провисания, но всё ж у него по сравнению с остальными динамики по более будет. Хотя огорчает, что про Иных опять ничего толком не рассказали. Ну и

Скрытый текст:

не прощу я Мартину, если он действительно убил его.

А так в принципе, как была разруха с третьей части в королевстве, так и осталось, если хуже только не стало. Ход с Эйегоном, то ли банальный, то ли интересный, пока не решил. Ну, и интересно Рамси Сноу правду написал или всё же соврал?
Ах да, забыл про Брана, что-то не могу я понять его линию, кто/что он вообще такое? Ну, кроме того, что оборотень. Ну, и Бенджен Старк, я так полагаю, как и многие, что это Холодные руки, но блин, когда уже Мартин объяснит, что с ним сталось? Если он и вправду это персонаж, то он вроде, как и упырь, но в тоже время и мыслит, странно всё это.

[Sam son]

Август, ты "пир" в правильном варианте читал? Там она бьется с Роржем и Кусакой, а Джендри ей кажется помог, убив Кусаку. И потом в конце главы она выкрикивает некое СЛОВО, о которой Виленская, гадина этакая ( хотя почему не упомянула? там же легко перевести ) про слово вообще не упомянула. Вот и гадаем, что она могла крикнуть на виселице.
Эхх, перевод Танца с Драконами уже закончен(неоф) и его редактируют. Я то уже скачал себе на айпад полную версию мне то главное хоть что-то узнать о мире, а то к 2013-2014 забуду , что и читал. Ветры Зимы, думаю, окажется хорошей книгой.
Так это, Август, можешь рассказать в спойлере что интересного произошло, что вспомнишь? А то до " танцев" я еще нескоро доберусь.
Ну а так жду сильно Ветров Зимы,

Скрытый текст:

ибо Серсея в камере как и Маргери, Джейме едет В КГ, Сэм тоже интересен, Станнис поди пойдет на Дредфорт, железные люди высаживаются все дальше в вестеросе, с тирионом неизвестно что, линия арьи тоже обрывается интересно, да и с дэйнерес что дальше будет? пойдет ли захватывать континент?

[Август]

Sam son, Пир в обоих версиях читал, ну, точнее только главу Бриенны. Разници существенной нет.
что насчет Танцев

Скрытый текст:

про Серсею в Танце расскажут, Джейме не поедет в КГ, Сэма там нету, Станис не пойдет на Дредфорт, железные толком не упоминаются в Танце (так пару глав Виктариона), Тирион жив и толком не примечателен, как по мне (если только начало), Арья, тоже толком ничего нового не произошло, всё тамже торчит. Ну, а Дени как сидела в Миреэне, так и будет там сидеть.