Mass Effect 3 - Страница 240

**Killj** · 19.02.2010, 10:14

Жанр: RPG / Action
Разработчик: "BioWare Corporation"
Издатель: "Electronic Arts"
Официальный сайт: masseffect.bioware.com
Дата выхода (в России): 7.3.2012
Платформа: PC

Не всем суждено выжить. Древняя инопланетная раса, известная как Жнецы, начала глобальное вторжение, оставляя за собой руины цивилизаций. Земля захвачена, галактика стоит на грани полного уничтожения, и только ты можешь исправить положение. Цена ошибки - небытие. Твоя роль - капитан Шепард, персонаж, которого создаешь ты сам. Только ты решаешь, как будут разворачиваться события, какие планеты будут исследованы, и кто станет участником альянса, который ты соберешь, чтобы раз и навсегда ликвидировать угрозу со стороны Жнецов. Ты поведешь эту войну на свое усмотрение: можешь атаковать в лоб, поливая врага огнем или составить хитрый план внезапного нападения. Собери универсальный отряд профессионалов или выбери путь одинокого волка. Атакуй противника с расстояния или сойдись с ним в жестокой рукопашной. Mass Effect 3 будет реагировать на каждое принятое тобой решение - эту историю предстоит написать тебе самому.

Об игре:

Скрытый текст:

СКРИНШОТЫ|ВИДЕО

Сохранения предыдущих частей

Андрусь · 30.03.2012, 14:40

Цитата:

Сообщение от GriVlad

заключается не в желании отпраздновать работу и достижения команды Mass Effect 3

Уже в тексте письма можно понять, что фанаты недовольны, а не после длительного обсуждения!

**~Ignatius~** · 30.03.2012, 14:46

я тут никогда не менял тали внешность, попробовал поменять (из коллекционки бонус), ДА ЭТО ЖЕ РЕВАН!!!

**Гиперион** · 30.03.2012, 15:08

Цитата:

Сообщение от GriVlad

Пожалуйста, продолжайте присылать нам свои отзывы о Mass Effect 3, мы слушаем».

бредово звучит, уже солидное время прошло с того момента или может они там статистику ведут да циферки подсчитывают %\

Одам · 30.03.2012, 15:32

Цитата:

Сообщение от battlelv

Он там много где не точен, к примеру, Рекс говорит This planet smells wrong, переводят вообще другим предложением (я не помню как!) вроде как-то так - мне не нравится эта планета. Т.е. шутку которая построена на флоре планеты авторы даже не заметили.

Какая флора, уважаемый? Я уж не помню кто именно это говорит Wrex или Grunt, но точно помню, что он говорит : "This planet smells wrong. Like a bad wound". "Bad wound " дословно перевести можно как "плохая рана", если переводить контекстно то это воспаленная или гнойная рана. Смысл в том, что если ранение или порез начинает плохо пахнуть, то это как правило значит что рана загноилась и абсцесс и сепсис не за горами. То есть кроган ( кто не помню) сказал : "Эта планета пахнет не правильно. Как воспаленная рана" и имел ввиду,что он чувствует дискомфорт, какую то опасность в этой планете. То есть перевести "Мне не нравится эта планета " будет не так уж не правильно.

Shpekakk · 30.03.2012, 15:33

Цитата:

Сообщение от Sem Shephard

или может они там статистику ведут да циферки подсчитывают %\

именно, а потом вывалят одно длц по цене двух с трехчасовым си джи ай финалом который всех толсто потроллит

**NFS RACER** · 30.03.2012, 15:40

Цитата:

Сообщение от Shpekakk

с трехчасовым си джи ай финалом

Слишком дорого такое делать. Ну и я б заплатил, да

**Гиперион** · 30.03.2012, 15:49

Цитата:

Сообщение от Shpekakk

потом вывалят одно длц по цене двух с трехчасовым си джи ай финалом который всех толсто потроллит

по моему они дали понять что большую часть сил будут вкладывать в мультик, так что на аля старкрафт 2 можно не надеяться

Volat · 30.03.2012, 15:59

Цитата:

Сообщение от TitanSpace

По мне, так уж лучше смотреть за происходящим не напрягаясь от чтения, чем на качество голоса обращать внимание. Голос это хорошо конечно, но он не так беспокоит как постоянный напряг от чтения.

Каждому своё. Русская и оригинальная озвучка из МЕ1 в плане качества несравнимы. Не то чтобы первая УГ, просто игра российских актеров по сравнению с оригиналом - на уровне студенческого театра.
Первый раз проходил с русской озвучкой. Оценка - "в принципе, неплохо".
Второй раз - с английской, читая сабы. Сразу бросились в глаза ошибки перевода.
Третий раз - с английской озвучкой, не читая сабы, а слушая, несмотря на средненькое владение английским (и да, язык в игре простой, достаточно знаний околошкольного уровня). Озвучка - шедевр.

Второй и третий МЕ проходил преимущественно слушая, а не читая.
Сложно себе представить, как российские актеры смогли бы отыграть все интонационные оттенки речи персонажей. Гаррус, Мордин, Тали... Да и все остальные тоже.

В принципе, согласился бы с тем, чтобы игрокам при установке игры (или как в несравненном Dreamfall - в любой момент) можно было бы выбрать язык игры. Кому надо - ставит русскую озвучку; кому не надо - наслаждается оригинальной. Но только если есть выбор. Если нет - то хватит и перевода сабов.

П.С. С учетом достаточно халтурного подхода к переводу сабов МЕ 2 и МЕ 3, просто страшно представить, во что вылилась бы русская озвучка...

Vladart · 30.03.2012, 16:02

Цитата:

Сообщение от ~Ignatius~

я тут никогда не менял тали внешность, попробовал поменять (из коллекционки бонус), ДА ЭТО ЖЕ РЕВАН!!!

, меня интересовало, как она через такие узкие щели видит?

Mirrodin · 30.03.2012, 16:35

Посмотрел пару роликов с Явиком. Забавный такой тролль. Надо будет наверно купить.
Подскажите в какой момент игры его можно получить ?

**Sheparded** · 30.03.2012, 16:40

Mirrodin, сразу после Марса, т.е. после непропускаемого посещения Цитадели.

Mirrodin · 30.03.2012, 16:51

Цитата:

Сообщение от .mixail.

Mirrodin, сразу после Марса, т.е. после непропускаемого посещения Цитадели.

Значит прийдется перепроходить снова чтоб его везде потаскать.
Реакция его на роман Тали и Шепа убила : " Meeting between species - a pointless exercise". Аахааха.

Надо заканчивать ролики смотреть а то нечего будет потом делать ))

Stormhell · 30.03.2012, 16:55

Цитата:

Сообщение от Mirrodin

Значит прийдется перепроходить снова чтоб его везде потаскать.
Реакция его на роман Тали и Шепа убила : " Meeting between species - a pointless exercise". Аахааха.

Надо заканчивать ролики смотреть а то нечего будет потом делать ))

Его обязательно надо брать с Лиарой на Тессию, где после этой миссии будет замечательная сценка между Лиарой и Явиком на Нормандии

IGGOR · 30.03.2012, 17:25

Господи что с текстурами одежды? Они какието все размазанные, качество просто ужасное, графу на максимум поставил, HD 6700 видюха дрова откатил, ничего, новые установил ничего. Или это действительно что текстуры хуже чем в предыдущих частях? Город когда в самом начале Шепард говорит с чуваками за столом, за окном здания просто ужасны, какието тусклые, нет никаких эффектов, сглаживание как будто вообще не существтвует...
P.s Шепард бегает как придурок, что это за движения стали? Как будто какой то даун, вы посмотрите на его движения. Короче я на фиг вырубил игру, сразу когда из окна выпрыгиваешь, че то вообще анреал какой то дикий. Я такого не ожидал!!

Enzyme · 30.03.2012, 17:27

Stormhell,
Даже если не брать Явика, сцена все равно будет.
Я брал с собой Вегу. Тот неуклонно твердил Лиаре что "Нет, ты что, это не богиня это протеанин. Взгляни на её бошку. Точно протеанин". И все в таком духе.
Было забавно=)

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от IGGOR

Короче я на фиг вырубил игру

Лол, ну все мы поняли. Прекрасный отзыв. Иди мультики рисовать, аниматор.

Volat · 30.03.2012, 17:51

Цитата:

Сообщение от Enzyme

Я брал с собой Вегу. Тот неуклонно твердил Лиаре что "Нет, ты что, это не богиня это протеанин. Взгляни на её бошку. Точно протеанин". И все в таком духе.
Было забавно=)

Надо будет попробовать переиграть эту сцену со всеми напарниками.
Я с собой Тали брал. Тоже прикольно вышло.

Цитата:

Сообщение от Mirrodin

Значит прийдется перепроходить снова чтоб его везде потаскать.
Реакция его на роман Тали и Шепа убила : " Meeting between species - a pointless exercise". Аахааха.

Если в первой части был роман с Лиарой, во второй и третьей - с Тали, пройди миссию "дредноут гетов", взяв их в команду - будет пара интересных сцен: в самом начале миссии, и там, где "Meeting between species - a pointless exercise" с Явиком.

Скрытый текст:

Comediants · 30.03.2012, 18:56

История с концовкой ме3 напомнила мне концовку рассказа 'Последнее дело Шерлока Холмса ' Конан Дойл решил что Мориарти убьёт ШХ но поклонники завалили писателя письмами с просьбами продолжить историю ШХ.Делаем выводы биовари.

**Mr J0ker** · 30.03.2012, 18:57

Цитата:

Сообщение от GriVlad

после длительного обсуждения мы решили, что причина, по которой нам прислали эти кексы, заключается не в желании отпраздновать работу и достижения команды Mass Effect 3. Это тонкий, но важный аспект, который стоит учитывать перед тем, как передать подобный отзыв команде

Им совсем что ли мозги отшибло?

Volat · 30.03.2012, 19:15

Mr. Sinister, Биовары старательно делают вывод, что ничего не случилось.
Типа все довольны и всё такое.
Принцип "Can`t solve a problem - ignore it"...

battlelv · 30.03.2012, 19:19

Цитата:

Сообщение от Одам

он говорит : "This planet smells wrong. Like a bad wound".

Тогда понятно. Я не услышал до конца. Играю с колонками.

Т.к. услышал не правильно, подумал что обыгрывают флору Тучанки и той планеты. Мол, Рекс не привык к такому запаху растительности. Моя ошибка

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте