Bioshock - обсуждение - Страница 214

**So1idus** · 02.10.2007, 12:26

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСТИТЬ В ТЕМЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЧИТАТЬ ПРАВИЛА РАЗДЕЛА "GAMEZ BAZAR" и Правила форума

В этой теме происходит обсуждение игры. Все вопросы по проблемам в этой теме и только в ней

BioShock

Игра: BioShock
Жанр: Action/RPG
Разработчик: Irrational Games
Издатель: Take-Two Interactive Software
Издатель/локализация в России: 1С
Дата выхода: 21 августа 2007
Дата выхода в России: 5 октября 2007
Сайт игры: http://www.2kgames.com/bioshock/
Системные требования:

Скрытый текст:

Об игре:

События долгожданного новаторского «умного шутера» разворачиваются в Рапчуре — подводном городе будущего, где в конце 1940-х годов будто бы поселились люди, открывшие чудо-вещество. Принимая даже его небольшие дозы, средний человек проходил серию стремительных мутаций и буквально на глазах становился быстрее, сильнее, умнее. В один прекрасный день генетические эксперименты привели к катастрофе: умные машины перестали работать, система искусственного климата перегорела, а все население города-солнца разом лишилось рассудка. В этом безумном мире игроку предоставляется полная свобода действий. У него есть право самому определить стиль прохождения игры, выбирая спецумения из длинного списка и своевременно заменяя их, а также один из сотни способов уничтожения противника. В качестве оружия можно использовать любой предмет, а собственное тело модифицировать. Увлекательный сюжет и новаторский геймплей дополняет отличная графика и умный искусственный интеллект.

Особенности игры:

Взламывай механизмы, управляй охранными турелями, мастери предметы, необходимые для выживания в агрессивном мире.
Модифицируй вооружение с учетом слабых мест противника и состояния окружающей среды.
Модифицируй собственное тело с помощью плазмидов, открывая в себе фантастические способности.
Исследуй живой мир, чьи обитатели, управляемые мощным искусственным интеллектом, находятся в тесных, порой симбиотических отношениях друг с другом.
Опробуй графику действительно следующего поколения, создающую незабываемую атмосферу заброшенного города, выстроенного в стиле ар-деко, подкрепленную самым детализированным и реалистичным воплощением воды в видеоиграх.
Делай выбор, принимай решения, ответь на главный вопрос: спасешь ли ты несчастных жителей злополучного города, или же для тебя они всего лишь расходный материал?

Дополнительно:

Патч 1.1 для игры от 1С

Видеоролики

Скриншоты

Тест компьютера на пригодность для игры

Программа для отзыва активации игры

Action Squad

**Mr.DooDLez** · 02.09.2008, 18:29

Ну и что мешало Фонтейну сказать по рации "Would you kindly, kill Rayan" когда батя гг отвернетса

**Aztek ^_^** · 02.09.2008, 18:33

Ничего не мешало, потому Райан себя и убил.

-=DemidroL=- · 02.09.2008, 19:47

А я уверен,что Райн хотел сделать коечто,но не знал,как силён гипноз.Он же говорил "человек выбирает,раб подчиняется",он хотел самовнушением действие гипноза излечить.

**Mr.DooDLez** · 02.09.2008, 20:07

Цитата:

А я уверен,что Райн хотел сделать коечто,но не знал,как силён гипноз.Он же говорил "человек выбирает,раб подчиняется",он хотел самовнушением действие гипноза излечить.

Ну да, думал что гг сможет одолеть влияние Фонтейна ... наивный

-=DemidroL=- · 02.09.2008, 20:16

Ну ему было плевать на смерть.Представь,построил ты город-рай для людей,а они его уничтожили.Видимо,сиииииильно в людях разочаровался.

Desire · 02.09.2008, 22:20

Цитата:

Сообщение от Aztеk

Зачем? Английская версия лучше в разы.

Чем? Там уровней чтоль больше или проработаны лучше?
Кто скажет, в локализованной версии озвучка есть? Вот думаю решиться на покупку или нет

-=DemidroL=- · 02.09.2008, 22:24

Есть.От 1с.Мне понравилось,бери.

AsmoDeusEx · 02.09.2008, 22:30

Цитата:

Нет. Он просто выполнял всё, что ему скажут после фразы "Would you kindly..." А кто это говорит - неважно.

Крохотная деталь - Фонтейн мог убить гг, просто остановив сердце.

**Eson** · 02.09.2008, 22:38

Цитата:

Сообщение от AsmoDeusEx

Крохотная деталь - Фонтейн мог убить гг, просто остановив сердце.

Или буд так любезен очень красивая фраза она меня прикалывает оссобенно в том моменте где Фонтейна встречаешь.
А вот ещо вапрос.
Помните фильм Кресный отец? Так вот в нем есть точьно такойже Фонтейн, совподение? Или скрытый смысел?!

-=DemidroL=- · 02.09.2008, 22:52

AsmoDeusEx
Нет,самая сильная мера Фонтейна после кодировки от матушки гусыни-жёлтый код.А до он тоже сердце остановить не мог-когда Фонтейн хотел убить гг,сказал"будь любезен,убейся об большого папочку",а потом применил жёлтый код.

Цитата:

Сообщение от Eson

Или буд так любезен очень красивая фраза она меня прикалывает оссобенно в том моменте где Фонтейна встречаешь.

Буд любезен,не пиши такой бред.

**Aztek ^_^** · 03.09.2008, 07:00

Цитата:

Сообщение от Desire

Чем? Там уровней чтоль больше или проработаны лучше?

Атмосфера там лучше, русская озвучка, как ни посмотри, проигрывает оригиналу. Играть в русскую версию только сли проблемы с иностранными языками.

**Mr.DooDLez** · 03.09.2008, 17:23

локализация просто супер, она действительно немного проигрывает оригиналу, но этого даже не заметиш если с лупой не пройдеш оригинал. Вобщем лучше брать лакализацию и не паритса с чтением субтитров, ну а если ты знаеш English very good то как хочеш.

**Alchiеmist** · 03.09.2008, 19:07

Цитата:

Сообщение от Mr.DooDLez

локализация просто супер, она действительно немного проигрывает оригиналу, но этого даже не заметиш если с лупой не пройдеш оригинал

Лол, бред.
Локализация - в худших традициях монструозной 1С.
Мало того, что половина информационно-текстовой части и реплик персонажей переврана и переиначена не в угоду игровой атомсфере, так и голоса персонажей наиужаснейшие. О каком-то наслаждении эстетикой Рапчура уже и речи не идет, атмосфера в локализации отсутсвует вообще.

Цитата:

Сообщение от Mr.DooDLez

В_общем, лучше брать лАкализацию и не паритЬсА с чтением субтитров, ну а если ты знаешЬ English very good, то как хочешЬ.

Ну, тогда все ясно.
Какой английский, когда отдельные экспонаты русский не знают даже на уровне второго класса?
Прошу, наслаждайтесь бредолокализацией и дальше.

**Mr.DooDLez** · 03.09.2008, 19:28

Kаin
Учитель руского языка детектед.

Скрытый текст:

А локализаци очень хорошая, конечно оригинал лучше, а чего ты ждал.

**Alchiеmist** · 03.09.2008, 22:03

Скрытый текст:

Цитата:

Сообщение от Mr.DooDLez

А локализаци очень хорошая

Локализация настолько хороша, что обходить ее я советую даже полным неандертальцам в английском. Благо, диалоги в игре какой-то умопомрачительной сложностью языка не отличаются и с субтитрами прохоятся отлично.
Для полноты ощущений от всей игры - в том числе и поникновения атмосферой города, а не только впечатлений от мочилова с Папочками - играть только в нее.

**Mr.DooDLez** · 03.09.2008, 22:29

Цитата:

что обходить ее я советую даже полным неандертальцам в английском

Я играл в англ версию, и не могу сказать что локализация плохая. Если ты тонкий ценитель локализаций, объясни чем тебе версия 1С не понравилась.

Microp · 03.09.2008, 23:07

Цитата:

Сообщение от Aztеk

Атмосфера там лучше, русская озвучка, как ни посмотри, проигрывает оригиналу. Играть в русскую версию только сли проблемы с иностранными языками.

Ну ты знаеш я в русской озвучке глубину сюжета не понял , а в английской тем более ! Даже если хорошо знаеш англ. яз, желательно по моему мнению , играть на локализированной версии , согласен качество не то , но сюжет понять больше нужно!

**powerfull** · 03.09.2008, 23:09

Microp
Конечно, локализация почти в любом случае хуже оригинала, а тем более в такой игре передать всю атмосферу, всю глубину игры, нельзя....

MajorZero · 03.09.2008, 23:35

Конечно, играть лучше в оригинальную версию.Многие люди и в RPG, на английском играют. Но если не знаешь языка абсолютно, то и локализация сойдёт, благо большинство и не поймёт, что переведено неправильно. Я если честно не пойму к чему этот спор, кто хочет играет на русском, кто может на английском, вот и всё, в конце концов игру можно воспринимать ещё и визуально, а не только следить за трудностями перевода Биошока.

**Alchiеmist** · 03.09.2008, 23:38

Цитата:

Сообщение от Mr.DooDLez

Если ты тонкий ценитель локализаций, объясни чем тебе версия 1С не понравилась.

А как бы поглядеть вверх немножко ленивенько?)
Ну, на пост #4273
Там я вроде расписал свои претензии к локализации.

Цитата:

Сообщение от powerfull

а тем более в такой игре передать всю атмосферу, всю глубину игры, нельзя....

Ну тут, я бы заметил, кому как.
Кому - глубокой атмосферы погибающего подводного города, пронизанную шизофренией и параноей. Тут без оригинала никак - это и есть истинное наслаждение игрой.
Кому - тупого экщена с плазмидами безо всякго обращения внимания на тонкости сюжета и окружающее пространство. Парочку часиков покрошить Папочек, найти очередной крутой ствол да пройти дальше, ничего более. Разумеется, и локализация тут подойдет - хотя лично мне кривыми голосами актеров она рвет уши.