[IgromaniaRU]

Тема для комментариев к игровой новости "F.E.A.R. 2: страх по-русски" от (29.09.2008). Автор: Андрей Чаплюк.

При написании комментариев на форуме, они также отображаются в соответствующей теме на сайте

[kek]

Хм а я думал этим займется SoftClub

[Doomcreeper]

Новый диск!! ого, вот ето как раз и очень даже хорошо...отличная фирма! Жду игрулю уже "во всю"

[GRIZLII]

да то-что новый диск будет издавать это хорошо!хорошо у них с локализаией!!! да и цены по ниже, не то что у софтклаба!!!

[SinDeroS]

Обожаю F.E.A.R. надеюсь что вторая часть будет только лучше.

[StylishDevil]

сам неожидал. Ну тогда купим лицуху от НД)

[HELL16]

Вот теперь действительно игру стоит ждать по полной!!!!

[OR†ON]

Я конечно не против локализации "нового диска". Но если они напартачат с этой игрой я приду к ним, сожгу офис, а прах развею над черным морем))) Я перупредил...

[kiev1984]

Здорово. Можно будет действительно лицку приобрести, по такому случаю.

Сообщение от OR†ON

Я конечно не против локализации "нового диска". Но если они напартачат с этой игрой я приду к ним, сожгу офис, а прах развею над черным морем))) Я перупредил...

Это ты погорячился. А то вот если наприммер будут делать Ведьмака 2, то кто будет его локализовывать, если ты сие действие произведешь. А если серьезно, то очень надеюсь, что они все нормально сделают и правильно локализуют игру.

[KHRC]

Дауж очень хорошо, ктомуже те кто любят оригинальную озвучку могут взять англ.версию, ND всегда выпускает два варианта.

[OR†ON]

Мне просто очень понравился перевод оригинального F.E.A.R. SoftClub'ом... Очень надеюсь что локализация будет на уровне первой части. Если нет... читайте мой пост выше

P.S. kiev1984, мы с тобой ранее на других форумах не сталкивались? Ник очень знакомый...

[kiev1984]

Сообщение от OR†ON

kiev1984, мы с тобой ранее на других форумах не сталкивались? Ник очень знакомый...

Возможно на официальном форуме Electronic Arts.ru, в разделе Red Alert 3 в теме, где обсуждалось заключение соглашения между 1С и ЕА.

Сообщение от OR†ON

Мне просто очень понравился перевод оригинального F.E.A.R. SoftClub'ом... Очень надеюсь что локализация будет на уровне первой части.

Хм надо будет взять софтклабовскую версию, посмотреть чего там примечательного в переводе.

А вообще будет здорово если НД сделает возможность, чтобы игроки могли выбрать либо чтобы звучал английский язык, либо чтобы голоса были на русском. Как говорится и волки сыты и овцы целы.

[subterfuge]

Ждемс...

[OR†ON]

Возможно на официальном форуме Electronic Arts.ru, в разделе Red Alert 3 в теме, где обсуждалось заключение соглашения между 1С и ЕА.

Точно! Вспомнил! Склероз чертов)))

Хм надо будет взять софтклабовскую версию, посмотреть чего там примечательного в переводе.

А вообще будет здорово если НД сделает возможность, чтобы игроки могли выбрать либо чтобы звучал английский язык, либо чтобы голоса были на русском. Как говорится и волки сыты и овцы целы.

Ещё было бы отлично к этому чтоб перевод сделал и Новый Диск и SoftClubю. А при установке можно было выбрать какую русскую версию ставить. Хотя это только мечты, и они ОЧЕНЬ далеки от реальности

[Gharlz]

ПЕрвая часть была потрясающая, надеюсь вторая не подкачает. Будем ждать!

[777Dimon777]

Интересно русский перевод выйдет сразу с релизом игры,или придётся ждать несколько месяцев как всегда?

[Toxic]

Круто! НД будет издавать игру можно ждать ужасный перевод, так же аля галимая коллекционка, и как же без этого Star Force радуйтесь геймеры, особенно те кто сидит на Windows Vista.

[kiev1984]

Сообщение от Toxic

Круто! НД будет издавать игру можно ждать ужасный перевод, так же аля галимая коллекционка, и как же без этого Star Force радуйтесь геймеры, особенно те кто сидит на Windows Vista.

По-моему в Ведьмаке был отличный перевод, а ведь его локализовывал как раз Новый диск, да в COD 4 c UT 3 тоже вроде перевод был нормальный. О а каком старфорсе вы говорите. Вы случайно с 1С не путаете "Новый диск"?

[Toxic]

kiev1984
Разве в UT не был SF и в других проектах от НД (кроме некоторых проектов). Да и к SF они могут вернуться. SC делает качественный перевод и если сравнить SC с др. издателями SC намного выше берет планку качества, это и делает переводы, например от ND ужасными, ибо они не могут сделать лучше SC.

[Dima47]

Toxic
может и так но с ценами ск явно перебарщивает.