| |||||||
|
Результаты опроса: Как Вы оцениваете данный сериал? | |||
1/10 - абсолютно не понравился | 6 | 1.64% | |
2/10 | 1 | 0.27% | |
3/10 | 1 | 0.27% | |
4/10 | 4 | 1.09% | |
5/10 - проходной сериал | 8 | 2.19% | |
6/10 | 7 | 1.91% | |
7/10 | 20 | 5.46% | |
8/10 | 56 | 15.30% | |
9/10 | 83 | 22.68% | |
10/10 - шедевр киноиндустрии | 180 | 49.18% | |
Голосовавшие: 366. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
|
Опции темы |
24.09.2008, 14:29 | #1 | ||
Игроман
Регистрация: 08.01.2009
Адрес: Киров - Кировская область
Сообщений: 3,004
Репутация: 756
|
The Big Bang Theory Теория Большого Взрыва год: 2007 - настоящее время (снимается пятый сезон) Количество серий: 1 сезон - 17 серий; 2, 3 - по 23 серии; 4 сезон - 24 серии; 5 сезон - я хз ^_^ режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос сценарий: Чак Лорри, Эрик Каплан, Стефен Энджел, ... продюсер: Чак Лорри, Эрик Каплан, Мона Гарсиа, ... оператор: Стивен В. Сильвер Художник: Джон Шаффнер, Франсуаза Шерри-Коен, Мэри Куигли, ... жанр: комедия - ситуационная комедия время: 22 мин В главных ролях: Джонни Галецки, Джим Парсонс, Кэйли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни. Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу..., вплоть до любови, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться. Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Гордон Воловиц, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский и Раждес Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин. Персонажи Скрытый текст: Эпизоды Скрытый текст:
__________________
"Любое подчинение происходит хотя бы по одной из пяти причин: уважения, боязни, долга, выгоды и любви." - Гарун Агацарский Make Love, Not War © John Lennon Make Love, Not Warcraft © South Park Make Love, Make War in games © Me http://ask.fm/timan_gear Последний раз редактировалось Tim@n; 05.10.2011 в 21:44. |
||
|
25.09.2008, 01:31 | #2 | ||
Заблокирован
Регистрация: 14.06.2005
Адрес: Zion
Сообщений: 774
Репутация: 121
Предупреждения: 400
|
Название переведено кажется не совсем верно)
Добавлено через 1 минуту А нет, верно... Но дополнительный смысл всёравно утрачен Последний раз редактировалось Sin Citizen; 25.09.2008 в 01:33. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
25.09.2008, 06:26 | #3 | ||
Игроман
Регистрация: 31.08.2007
Адрес: С4
Сообщений: 4,263
Репутация: 436
|
Тема только появилась? о_О
Угарнейшая комедия, цитаты из которой уходят в лигенды. D Какой? -_-'
__________________
xxx: мне скучно yyy: мне тоже, но я стараюсь это исправить xxx: я тоже, но меня за это банят |
||
|
25.09.2008, 07:36 | #4 | ||
a new aurora
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Владивосток
Сообщений: 3,136
Репутация: 209
|
Я так понял, что-то вроде "Теория Большого Бабаха". %)
Я и сам удивился, пробив поиск, и не найдя такой темы. Согласен. Убойный диалог Леонарда и Шэлдона про сарказм эпичен. А последующее извинение Шэлдона перед Пенни вообще что-то с чем-то. Цитата:
__________________
livejournal | twitter | vk.com | last.fm | 500px |
||
|
25.09.2008, 12:57 | #5 | ||
Заблокирован
Регистрация: 14.06.2005
Адрес: Zion
Сообщений: 774
Репутация: 121
Предупреждения: 400
|
Ну что-то вроде теории большого траха)
|
||
|
25.09.2008, 14:28 | #6 | ||
Игроман
Регистрация: 31.08.2007
Адрес: С4
Сообщений: 4,263
Репутация: 436
|
Енто ж нецензурно. Хотя от правды не далеко. )
Кстати, а че так мало серий в первом сезоне - Забастовка сценаристов? Мне в той серии понравилась реакция Пенни на их "ночное похождение" - наш перевод это конечно что-то. ))
__________________
xxx: мне скучно yyy: мне тоже, но я стараюсь это исправить xxx: я тоже, но меня за это банят |
||
|
25.09.2008, 16:20 | #7 | ||
a new aurora
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Владивосток
Сообщений: 3,136
Репутация: 209
|
Есть 2 версии перевода. NovaFILM и Кураж-Бамбей. Вторые вообще намного лучше всё перевели, локализовали некоторые шутки, вернули некоторые маты. Но вот диалог про сарказм они перевели хуже NovaFILM.
__________________
livejournal | twitter | vk.com | last.fm | 500px |
||
|
03.10.2008, 14:09 | #8 | ||
a new aurora
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Владивосток
Сообщений: 3,136
Репутация: 209
|
Ура! Посмотрел первую серию второго сезона. Создатели тоже взяли моду заканчивать каждый эпизод эдаким мини-катарсисом, разве что в ТБВ это проявляется обидой Пенни на Леонарда. По-прежнему очень смешно. Стало больше логики, серии теперь по всей видимости будут сильнее связаны сюжетно.
__________________
livejournal | twitter | vk.com | last.fm | 500px |
||
|
03.10.2008, 20:06 | #9 | ||
Игроман
Регистрация: 31.08.2007
Адрес: С4
Сообщений: 4,263
Репутация: 436
|
Ну что ж я могу сказать тебе, Aztеk, разве, что только...
Скрытый текст: Перевод от Кураж-Бамбей выше всех похвал. Особенно мне нравится, как голос "локализатора" подходит под характер Шелдона. Кстати о Шелдоне, концрвка этой серии это просто что-то с чем-то: если начало у серии показалось обычным, то под конец ребята отожгли по полной - просто воплощение искрометного юмора.
__________________
xxx: мне скучно yyy: мне тоже, но я стараюсь это исправить xxx: я тоже, но меня за это банят |
||
|
14.04.2009, 15:19 | #11 | ||
Юзер
Регистрация: 13.04.2009
Адрес: твой кошмар
Сообщений: 351
Репутация: 62
|
1й сезон больше понравился,потом пропала общая сюжетная линия чтоли... Пенни укрепилась в роли друга. Так же загадочно пропала подруга врач Леонарда 0_о
"Кого ты изображаешь,зебру? Нет, эффект Доплера" : ) Последний раз редактировалось Slimch; 15.04.2009 в 16:38. |
||
|
14.04.2009, 22:58 | #12 | ||
Юзер
Регистрация: 13.04.2009
Адрес: Прогрессивный Космос
Сообщений: 330
Репутация: 63
|
Мегазачётнейшая вещь. Угарал при просмотре просто не переставая.
Эх...давненько меня просмотр сериалов так не забвлял,ибо наблюдать за внутренним миром гениев( )оказывается очень забавно,интересно а местами даже поучительно. Последний раз редактировалось Quirel; 14.04.2009 в 23:06. |
||
|
15.04.2009, 20:35 | #14 | ||
Юзер
Регистрация: 13.04.2009
Адрес: Прогрессивный Космос
Сообщений: 330
Репутация: 63
|
Начал смотреть 2-ой сезон сериалы.
Пока всё нравится. Попрежнему также безумно угарно. Впечатлила серия на тему ММОРПГ Age of Conan онлайн.Неплохая получилась пародия на зависимость от мморпг проектов. Да и вобще всяческие отсылки сериала на массмедиа проекты крайне радуют! Добавлено через 1 минуту Перевод вобще просто отжигает. За локализацию шуток безоговорочный зач0т. Последний раз редактировалось Quirel; 15.04.2009 в 20:37. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
21.05.2009, 09:56 | #15 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.09.2006
Адрес: Украина, Краматорск
Сообщений: 5,755
Репутация: 545
|
Да Иван Ургант ещё на МТВ радовал озвучкой, ему только комедии и переводить! Сериал отсмотрел недвано за 3 дня. Мегазчёт, оставил кучу позитива. Сейчас скачал последнюю серию 2го сезона, пошёл смотреть. =)
|
||
|
21.05.2009, 13:27 | #16 | ||
a new aurora
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Владивосток
Сообщений: 3,136
Репутация: 209
|
При чём тут он?
Ах да ,концовка второго сезона какая-то... невнятная что ли. И, блин, уже задолбали сценки Пенни + Леонард. Пенни + Шэлдон куда интереснее.
__________________
livejournal | twitter | vk.com | last.fm | 500px |
||
|
22.05.2009, 10:21 | #19 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.09.2006
Адрес: Украина, Краматорск
Сообщений: 5,755
Репутация: 545
|
Цитата:
23-я! |
||
|
22.05.2009, 13:52 | #20 | ||
Юзер
Регистрация: 13.04.2009
Адрес: твой кошмар
Сообщений: 351
Репутация: 62
|
|||
|
|