Цитата:
Сообщение от кук
Русская версия уже вышла
|
Только на торрентах пока есть русская версия.
Официально выйдет 6 марта.
Поиграл немного с русским переводом. Он странный. Именно странный. Я прошел пока совсем немного, но бросилось в глаза - "Grand Wizard" перевели, как Великий Магистр, хотя в игре Картман явно Великий Колдун или Маг (плюс в интро прямо подстебывается Гендальф). Ну ок, спишем на мою придирку.
Жена говорит мужу "Дорогая" (ок, можно списать на ляп), но когда Баттерс спрашивает у новичка "Where are you from?", перевод гласит "Какая у тебя форма?". Приехали, это вообще как можно было так перевести?