Цитата:
Сообщение от DJ_SYLAR
Русская озвучка хорошая, но единственный минус - во время разговоров звучит музыка и все перебивает.
|
Позволь не согласиться. По моему озвучка в русском издании просто отвратна - и с технической стороны, и с актёрской. Звук записан до нельзя глухо, а актёры постоянно путают интонации (нормально играют только КОПЫ, Сэм и Джимми - вот только голос у Джимми не сильно похож на оригинальный; ну и ещё Боско играет неплохо но тоже переодически путает интонации), фразы либо обрываются на полу-слове либо заканчиваются слишком быстро оставляя персонажей с беззвучно двигающимся ртом. Не стоит уж и говорить что из-за такого обращения с озвучкой большая часть атмосферы улетучивается. Сразу видно что локализаторы подошли к переводу со спущенными рукавами (видимо решили что в такие игры у нас никто не играет). Лично у меня после того как я услышал
это был культурный шок. Так что советую лучше поиграть в оригинал или скопировать озвучку из демо-версии там она вся в наличии, надо просто заменить файлы из папки "
Pack\data". Я так играл в "Situation: Comedy" - удовольствия получил на-а-амного больше. А "Abe Lincoln Must Die!" вообще бесплатный.
P.S.: Лично я проделывал эти манипуляции с лицензионной версией от Руссобит-М и демо-версиях с DVD игромании: "Situation: Comedy" стал полностью английским после замены всех файлов из папки "
Pack\data", а вот "Culture shock" работал только тогда когда я
не заменял файл
data.ttarch, но субтитры и все надписи остались на русском. Так что если вы хотите играть с английской озвучкой и русскими субтитрами заменяйте только файлы с расширением
.vox.
P.P.S.: На счёт плохой слышимости речи: там в настройках за звук отвечают три ползунка - делаешь речь на максимум, а звук и музыку чуть меньше и всё(для каждого эпизода в отдельности, они никак не связаны).
Немогу смотреть на это так называемое описание в шапке (да и сама она кишит недочётами) так что написал своё может оно и не идеальное но уж получше чем то что там сейчас(только для первого сезона, во второй не играл):
Скрытый текст:
EPISODESTelltale Games
Издатель в России: (только первый сезон)
GFI / Руссобит-М
Возрастные рейтинги:
ESRB: T
OFLC: PG
PEGI (только первый сезон): 12+
Сайт игры: официальный,
русскоязычный
Минимальные требования: CPU 800 MHz, 256 Mb, 32 Mb Video
Рекомендуемые требования: CPU 1,5 GHz, 512 Gb, 128 Mb Video
Об игре:
Сем и Макс, детективы по найму, которые легко справятся с любым заданием. Сегодня у них новое дело, в городе произошло сразу шесть преступлений. Игра представляет собой юмористический крест, увлекательный сюжет которого разделен на шесть, связанных между собой эпизодов.
Особенности:- Шесть эпизодов, каждый из которых – отдельная история, но которые связанны между собой
- Огромное количество качественно прорисованных персонажей
- Трехмерная графика
- Непростые головоломки и задачки.
Sam & Max: Season One
Скрытый текст:
Sam & Max: Season One
Издатели: JoWooD Productions(Европа); The Adventure Company(США)
Даты выхода:
Эпизоды: 17 октября 2006 – 26 апреля 2007
Коллекционное издание: 18 июля 2007
Розничная продажа: 7 августа 2007
Episode 1 - "Culture Shock":
Тройка бывших юных дарований, звёзд телешоу "Soda Poppers", терроризируют район около Сэма и Макса, но оказывается, что они были под гипнозом и не осознавали что делают. А за их проделками стоит кто-то ещё.
Episode 2 - "Situation: Comedy":
В этот раз Сэм и Макс отправляются на телестудию, чтобы освободить заложников, которых пленит Майра Штамп, а также получить свои 15 минут славы на телевидении.
Episode 3 - "The Mole, the Mob, and the Meatball":
Сэм и Макс отправляются в "Немафиозного казино Медвежонни" (англ. Ted E. Bear Mafia-Free Playland and Casino), куда полиция недавно внедрила своего крота. Но чтобы его найти им самим придётся вступить в Игрушечную Мафию (англ.Toy Mafia).
Episode 4 - "Abe Lincoln Must Die!":
Президент США сошёл с ума... Он вводит запрет на пудинг или обязательную регистрацию оружия. Сэм и Макс направляются в Белый Дом, чтобы положить конец этому безумию.
27 ноября 2007 этот эпизод стал бесплатным.
Episode 5 - "Reality 2.0":
В мире интернет-кризис. Сэм и Макс расследуют дело о гипно-игре Reality 2.0 гипнотизирующей игроков. "Вольная Полиция" (англ. Freelance Police) отправляется в новую реальность, чтобы навести там порядок.
Episode 6 - "Bright Side of the Moon":
Открыв кто стоит за всем этим делом с гипнозом, Сэм и Макс отправляются на луну, чтобы спасти мир от гипнотического порабощения.
Sam & Max: Season Two
Скрытый текст:
Sam & Max: Season Two
Издатели: Telltale Games; GameTap; Atari
Даты выхода:
8 ноября 2007 - 10 апреля 2008 (GameTap)
9 ноября 2007 - 11 апреля 2008 (Online)
16 мая 2008 (Steam)
Episode 1: "Ice Station Santa"
Цитата:
|
Первая серия второго сезона юмористического сериала Sam and Max рассказывает о новом расследовании харизматичной парочки четвероногих детективов Сэма и Макса. Главный злодей - некий отвратительный субъект, желающий похитить Рождество. Действие игры разворачивается на Северном полюсе.
|
Episode 2: "Moai Better Blues"
Цитата:
|
Второй эпизод второго сезона сериала Sam & Max. В Moai Better Blues наши детективы попадают в тропики, где им предстоит остановить извержение вулкана.
|
Episode 3: "Night of the Raving Dead"
Цитата:
|
На этот раз Сэмми и Макси отправятся на таинственный город Штуттгарт, что неподалеку от Айовы. Там им предстоит распутать очередное юморное дельце, а также встретится с рядом колоритных персонажей. Так как "тема" серии - "Ночь живых мертвецов" предлагаю вам заранее приготовится к встрече с вампирами и целой армией живых мертвецов. Хотя, вряд ли они будут угрожать нашим героям. Слишком мелко. Единственная цель нечисти - конечно же, захватить власть над всей планетой.
|
Episode 4: "Chariots of the Dogs"
Цитата:
|
Если вы играли в Sam & Max Season Two, то наверняка в курсе, что второй эпизод заканчивается таинственным исчезновением парня Bosco, который частенько "пaраноил". Чтобы разыскать его Flint Paper вынужден прибегнуть к помощи внештатной полиции. Итак, за дело берутся неподражаемые Sam и Max.
|
Episode 5: "What`s New, Beelzebub?"
Цитата:
|
Об игре: Telltale Games подвела черту над вторым сезоном комедийной адвенчуры Sam and Max. В последнем эпизоде, озаглавленном как "What's New, Beelzebub?", неразлучная парочка поборется за душу своего друга Боско. Для этого Сэму и Максу предстоит побывать в самом пекле Ада и вызвать на поединок Его Величество Сатану.
|