Цитата:
Я не перевожу и как-то все равно. Кто-то спорит с пеной у рта о правильном перевод.
|
Уже не спорят - перевод классический, ещё от Толкина. Вернее, когда его переводили, особо не заморачивались и перевели dwarves как гномы. А уж потом, после ДнД сотоварищи стали думать. Вот gnomes и стали карликами.