[Lookeron]

Сообщение от RayZ

.mixail.Некоторые поклонники были взбешены концовкой МЕ3

Скорее все же не взбешены, а рассержены. "mad" в английском используется слишком часто и похоже что стало дежурным превеличением. Попробую дать свой вариант перевода (тоже любительский, но оттенки, по-моему, поточнее):

"Некоторые поклонники были очень недовольны окончанием ME3, и BioWare сдалась и предложила бесплатный DLC, который предлагает другое окончание игры [действительно уже устарело, так как с тех пор были поправки что скорее - дополнения к имеющейся концовке]. Изменение будет состоять в дополнительных кино-эпизодах и сценах эпилога. Общая дата для DLC назначена на "лето" но сверх этого не уточнялась.
"Мы пересмотрели наши пост-релизные приоритеты по дальнейшей разработке, чтобы предоставить тем поклонникам игры, которые хотят большей определенности [вольный перевод слова closure], еще больше контекста и ясности в окончании игры, таким образом, чтобы оно воспринималось каждым игроком более персонализированным." - сказал исполнительный директор серии [игр] Casey Hudson.
DLC перестанет быть бесплатным 12 апреля 2014 года; он требует интернет-соединения и регистрации в EA Origin.

про статитистику:

Сообщение от Mr. Sinister

The_Legend, ты и дальше будешь доказывать, что "не-быдло" - это основной костяк комьюнити и что мнение о логичности, завершенности и понятности концовки полностью оправдано?

В этих циферках очень симптоматичны 90% желающих хэппиэнда и их заметное превышение над процентом недовольных финалом (вероятнее всего в них входят все недовольные). А раздел "больше всего волнует" закономерно получается из желания недовольных обосновать свое недовольство и подбора подсказок. Перечисленные свойства у окончания действительно есть, но действительно ли они критичны, мы определить не можем, так как не поддающийся обоснованию чисто эмоциональный фактор "хочу хэппиэнда" легко может оказаться гораздо более серьезным, чем все эти условности.
То же явление можно наблюдать каждый раз когда поклонники первых выпусков какой-либо (почти любой) игры начинают поливать грязью следующие (хотя в истории они остаются как по крайней мере не менее выдающиеся): реальную причину своего разочарования они определить не могут (она состоит в том, что восторженные ожидания и предвкушения не оправдались; а не оправдались они потому, что следующие части обычно мало что могут добавить к впечатлениям, полученным из предыдущих), однако наваливают кучу вполне конкретных претензий к вполне конкретным, действительно присутствующим в игре условностям. ME3 в этом смысле, кстати, здорово повезло: недовольство разочарованных таким же способом оказалось почти целиком перенаправленным на концовку и практически не затронуло игру в остальном. (уж не стоит ли нам ожидать поддержки столь удачного опыта сиквелами других игр? )

Получается, что после 12 апреля длс станет платным? Какие же они жадные.

После 12 апреля 2014 года - почти через два года, когда сумма стоимости базового и дополнительного контента станет ниже нынешней стоимости базового. То есть новые пользователи того времени заплатят за полную игру не больше чем мы. При чем здесь жадность?