Цитата:
Сообщение от metalist
есть какой-то пиратоперевод от ZoG'a вроде
|
Цитата:
Сообщение от Deep_wolf
Значит надо делать свой...
|
Там, вообще-то, очень качественный перевод. Переводили не пираты с целью "абы на русском было", а поклонники игры.
Конечно, такой сложный психоделический текст художественно перевести нелегко. Тот перевод, что есть, тоже, безусловно, нуждается в доработке и полировке.