Тема: Трудности перевода
Показать сообщение отдельно
Старый 30.07.2010, 20:59   #54
Игрок
 
Аватар для Ost1n_ud
 
Регистрация: 28.09.2009
Сообщений: 812
Репутация: 586 [+/-]
Вообще, как для нас звучит Торбинс\Сумкинс\Котомкинс и т.д. Так и для англичан звучит Baggins. Поэтому не думаю, что переводчики делают неправильно, когда переводят на понятный для нас язык.
Ost1n_ud вне форума  
Отправить сообщение для Ost1n_ud с помощью ICQ Ответить с цитированием