Цитата:
Сообщение от Амодеус
что "высший пилотаж" и заключается в том, чтобы нравиться как можно большему количеству людей
|
Высший пилотаж - во внимании к деталям. А то, что люди не могут этого оценить в силу недостаточного знания языка - не вина создателей.
Цитата:
Сообщение от Амодеус
вины у Русской озвучки случаются
|
Применительно к играм мне хватит пальцев одной руки, чтобы посчитать все примеры. И то, подавляющее большинство их них осталось где-то на границе нулевых.
Цитата:
Сообщение от Амодеус
Сделали серость и запрещают заменить её другой серостью.
|
Если ты сейчас пытаешься сравнить негра-уголовника, которого после многочисленных кастингов создатели одобрили на роль... барабанная дробь... негра-уголовника и какого-нибудь нашего Кузнецова, который никак не может выйти из роли ведьмака, а локализаторы одобрят его на роль... да просто потому что больше некого, то у твоей "серости" 50 оттенков.
Цитата:
Сообщение от Амодеус
По твоей логике ты должен жрать тухлые куриные яйца
|
Тухлые куриные яйца - это локализация. Тебе не предлагают ничего "тухлого", более того, тебя заботливо от этого оградили, не продав права на локализацию очередной нашей говно-конторе. Если тебе прямо так нужно поиграть в ГТА в дерьмовой озвучке, поиграй в какой-нибудь воч догс или еще какую-нибудь похожую игру. Желающий обмазаться всегда найдет.