- Воды, Доан, принеси воды!
- Что, о чем ты? Ещё ночь, о какой воде речь идет?
- Эйприл просит воды, принеси воды!
- С чего ты вообще взял, что она просит воды? Она ведь немая. Вдруг ей просто в туалет захотелось, а ты тут шумишь и смущаешь беднягу.
- Какого черта, Доан? Взгляни на листок - здесь абсолютно четко написано слово "вода"!
- Ну так почему бы тебе самому не принести ей воды?
- Если я сам принесу ей воды, то её вырвет прямо на пол!
- Господи, господи.
Дверь в соседнюю комнату чуть приоткрылась, в проеме показалось заспанное, озлобленное лицо Доана и стакан, до краев заполненный водой.
- Держи свою воду, Грег. И ещё я тебе так скажу - от этой девки проблем значительно больше, нежели пользы. Она только болеет и мычит, ничего толком написать на этом своем листке не может, разве что вопросы и только вопросы. Но мы, судя по всему, знаем ещё меньше её - так зачем она вообще просит от нас каких-либо ответов?
Хайко схватил стакан, бросился к кровати и стал заботливо, с трепетом безумца ухаживать за девушкой; та постоянно вздрагивала, жестикулировала, уже несколько часов кряду обливалась потом - но ни слова из её уст никто в этом доме так и не услышал.
- Ты не должен ничего от нее требовать, - наконец заговорил Грегори, опустившись в ближайшее кресло и не отводя взгляда от трясущегося тела. - Она из Аркадии. Она потеряна. Ты понимаешь то, что я сейчас говорю? Тот, другой мир - он существует! И там остались её друзья, её товарищи и враги. Не ты ли несколько часов перечитывал снова и снова её запись о столкновении с Азади?..
- Ладно, ладно. Я иду спать.
С этими словами Доан громко хлопнул дверью и стакан вылетел из бледных рук девушки, после чего со стуком рухнул на пол. Остатки воды ударили Эйприл по щекам, она закашляла и уткнулась лицом в ладони.
- Ну, тише, тише, - Хайко ласково погладил её по голове и протянул листок бумаги и ручку. - Напиши, есть ли у тебя в Старке бывшие приятели? Мы могли бы отправить тебя к ним, если захочешь.
Девушка перехватила ручку и склонилась над листком, о чем-то размышляя. Спустя полминуты она вывела единственное слово.
- "Зои"? Кто такая Зои? Она твоя родственница? Старая подруга?
Эйприл отрицательно покачала головой.
- Удивительно, в таком случае, что ты пытаешься её найти. Ты знаешь, где она живет? Знаешь её родных?
Незнакомка только взмахнула ручкой и на влажной бумаге проявилась фраза "Я не знаю".
- Странная ты, - задумчиво произнес Грегори, вытягивая из кармана помятую сигарету и заржавевшую зажигалку. - Вот и думай теперь, чем люди Аркадии отличаются от людей Старка. Посмотришь - так на первый взгляд разницы никакой, только одежда твоя уж слишком смешна и примитивна.
Она промолчала.
- Но подумать только! - в полумраке комнаты сверкнула снопом искр зажигалка и ниточка дыма потянулась через всё помещение. - Гостья из мира, о котором я узнал только две недели назад. И история твоя совсем не противоречит этим хроникам, что лежат у меня на столе; наборот, я даже узнал значительно больше, чем предполагал.
Она продолжала молчать.
- Вот бы мне такой же дар, способность летать между частями Земли, с такой же простотой, такой же легкостью, - Грег задумчиво затянулся и сбил со лба локон волос. - Мне двадцать пять лет, а я так ничтожно мало знаю и так мало видел. Я даже о Старке-то ничего не слышал, дальше этого острова меня не пускает Доан. Говорит, мол, жизнь вне природы и уединения скучна и однообразна. Как будто здесь, черт подери, мне веселее!
Эйприл сочувствующе опустила голову, разглядывая складки своего причудливого наряда.
- Ну да хватит обо мне, хватит, - Хайко разочарованно зажал сигарету между зубами и склонился к лежащему на полу журналу, в котором он порой делал записи о минувших днях. - Я тут на досуге тщательно изучил твои записи, которые ещё и про молодость, и про Баланс, и про твои похождения... Я даже обнаружил имя Зои там, ха! Странно, что об этом я вспомнил только сейчас.
Мужчина поднялся на ноги, выпрямился, с некоторой тревогой в движениях и глазах протянул журнал сидящей на кровати девушке.
- У меня есть для тебя много вопросов... Прости, да, заранее прости меня за такое любопытство, но. Так получилось, что для нас с Доаном это единственный шанс понять что-то более, чем строение ракушек и технику рыболовства. Здесь много вопросов. Они о тебе, о твоих друзьях, о местах, где ты когда-либо была. Некоторые из них могут показаться тебе глупыми, конечно. Господи, я чувствую себя ребенком.
Грегори отошел к двери на улицу, чуть приоткрыл её и стал вглядываться в ночное небо. Сейчас его сердце билось настолько сильно, насколько вообще способно биться человеческое сердце; он одновременно был взволнован и поражен, собственной наглостью, собственной настойчивостью. Вчера он обещал себе не приставать к Эйприл с вопросами, но несколько секунд назад что-то пошло не так.
- Я вернусь через пару часов. Надеюсь, ты успеешь закончить, - сказал он и вышел наружу.