Цитата:
Сообщение от XXX-3
klop, присоединяйся и сделай нир лучше.
а мне нравится как у них работа кипит - ориентируются на разные версии перевода, вникают в лор и выбирают на основе более подходящий вариант.
|
Боюсь что мое присоединение ничего не даст, я уже немало копий сломал в свое время в борьбе с ветряными мельницами переводов по BT (спасибо армаде и прочим фаргусам, хотя немецкий перевод рулбуков был не лучше и до сих пор снится мне в ночных кошмарах), холивар по поводу переводов аббревиатур или названий, или их адаптация под язык вечен и бессмыслен
Лично я предпочту англ версию, без переводов.