[Robin Pack]

Логично, что хоббиты будут выражаться деревенско-детсвким, а всякие Митрандиры и иже с ними более напыщенным.

Проблема в том, что одни и те же герои выражаются то одним слогом, то другим.