[Nikquest]

Valtos, Там перевод именно с латыни, если ты не заметил. В английском языке, кажется, вообще такого слова нет.
И давай сворачивать оффтоп. Лучше по теме переводческих ляпов что-нибудь расскажи.