кук, что новое все без переводов, играй Chrono Cross)
а так у меня на примете с новго The Legend of Heroes: Trails of Cold Steell и Tokyo Xanadu eX+, но они только начали переводится.
вот смотрю еще Ys Origin скоро до переведут в ближайшее время.
сам вот уже часов 20 в xenogears наиграл, цепляющая штука в плане стори, но технически уже совсем не вывозит, хоть и местами удивляет моментами, то там в канализации против течения приходилось плавать, то со звездой ринга бился который по 1 дамага наносил, но в героя постоянно прилетали бутылки и прочий хлам от бешеных фанатиков с толпы, то вот на мехах турнир был, с отдельно придуманный под это дело экшеновой боевкой, прикольно, так то, но визуально все равно очень бедно.