Цитата:
Сообщение от Lasef
В оригинале название Porphyric Hemophilia
|
Porphyric... порфирическая... порфирия... термин вроде где-то слышал, посмотрел на мед. сайте, вот (гы):
"Порфирия (Porphyria) - группа редких наследственных заболеваний, вызванных нарушением обмена продуктов распада (порфиринов) гемоглобина..." Значт бетездовцы термины не из воздуха берут... а переводчики чёта сами нафантазировали
