Цитата:
Сообщение от Robin Pack
Вот как раз цветистость эта меня очень раздражала.
Герои выражаются нарочито былинным "ибо воистину" слогом: "почни", "узри", "отведай", причем перемежают это с деревенско-детским: "хрен тебе", "долбаки", "штукарь", "верхатура".
|
Логично, что хоббиты будут выражаться деревенско-детсвким, а всякие Митрандиры и иже с ними более напыщенным.