[Jack of Еvil]

Я бы сказал и те и другие это компьютерные игры, потому что твоя игровая консоль это тоже компьютер, может быть не персональный из-за закрытой архитектуры и абсолютно анально окупированной операционной системы, но
Это всё семантика

Видеоигры это американский термин, у нас в Европе принято говорить игры компьютерные (Ein Computerspiel), хотя значение одно и то же.