Показать сообщение отдельно
Старый 01.02.2020, 11:54   #7148
Pip-Boy 2000
 
Аватар для Текстоплёт
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 8,414
Репутация: 2600 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Shotgun Посмотреть сообщение
Сказку я в детстве читал. У меня книжка была с картинками, и кстати прикинь - там не было негров))) Мультфильм ничего не переврал, это не адаптация сказки, а детская история "по мотивам", мы тут вроде недавно разбирали в чем разница. Так что если твой поинт в том, что появление в мультике песен и танцующего краба это такое же издевательство над первоисточников как черная русалочка, то нет, нихрена подобного.
Это, всё-таки, субъективно.
У нас и у японцев получились мультфильмы, которые сохраняют трагизм истории русалочки, а это в данной сказке важная часть её морали.

Точно так же с "Маугли". Никакого закона джунглей в диснеевском мультфильме нет, какой-то парк развлечений получился. Почему змея Каа в такого клоуна превратили для меня тоже было загадкой.

Любят там мюзиклы

Когда смотрел The Great Escape с плеядой звёзд Голливуда (Стив МакКуин, Чарльз Бронсон, Ричард Аттенборо и другие), тоже поражался каким безобидным изобразили там немецкий лагерь для военнопленных времен Второй Мировой. Они там посылки из дома получали!.. И из такого "санатория" сбежать хотят. Тьфу, неудивительно, что у нас понятия суровой жизни различаются и они так смягчили "Книгу джунглей". А для наших детей не пожалели и сюжет про битву с дикими собаками.
Текстоплёт вне форума  
Отправить сообщение для Текстоплёт с помощью ICQ Ответить с цитированием