[Qvaetsu]

Потом как всегда окажется что на оригинале и шутки смешные и посыл другой, да?

Я после своего поста в теме аквамена, пошел с другом на телике смотреть русала, по его просьбе, с пивком, но на русском.

Сказать что это не те же самые впечатления, ничего не сказать.
Я не писал что аквамен - чудо киноиндустрии, но мне зашел, а на русском он становится хуже в разы. Дубляж просто деревянный, местами вообще о другом говорят!

Короче, если в вашем городе есть кинотеатр с сабами - ходите туда.
Тут так же инфа сотка, пол смысла потерянно поди, и шутки адаптированы, ага? Такое лучше обходить стороной, ибо сам по себе фильм может что-то из себя представлять только по полной задумке, хотя бы представлять аттракцион на 1 раз.