Из всех существующих переводов на русский язык гоблинский самый лучший и самый правильный. Чтиво по телеку же смотреть вообще невозможно, особенно, если видел фильм до этого. Смешно наблюдать, как персонажи общаются чуть ли не на литературном.
Для тех, у кого проблемы с английским, перевод Гоблина - единственный вариант нормально ознакомиться с фильмом.
|