Посмотрел первые три серии Boardwalk Empire в озвучке от Кубик в Кубе и это просто вау! Великолепно подобраны интонации к каждому персонажу, особенно удалась к главному герою и самое важное тут просто шикарный перевод. После этого говно-озвучку (при всём моём уважении к Сербину, но он прошлый век) и говно-перевод Novafilm просто невозможно воспринимать.
|