Показать сообщение отдельно
Старый 28.10.2019, 10:31   #323
Игроман
 
Аватар для V!st@
 
Регистрация: 11.08.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 3,597
Репутация: 512 [+/-]
Цитата:
Иногда в оригинале тоже встречается Barkov's men/Barkov's soldiers.
Ключевое выделено жирным.
И на это мало кто внимание обратит.
В миссий с подрывом вертолетов не пишут, что это люди конкретного персонажа. Русский солдат - коротко и понятно.
Зато ловко обставлена местная Аль-Кайда...непонятно, какой национальности и кому принадлежащая.

Цитата:
При этом Николай говорит, что помогает героям потому что Барков позорит его страну и создает о ней ошибочный образ
До этого Николая еще дойти надо...как и до финала вообще. Через миссии с пытками, убийством солдата руками ребенка. В игре нет изобилия оторванных голов или ног, зато смысловое наполнение это компенсирует.

Последний раз редактировалось V!st@; 28.10.2019 в 10:39.
V!st@ вне форума  
Ответить с цитированием