Ну, как я понял, координаты в гиперпространстве это как раз таки очень точная штука, если верить самому Соло в фильмах. Достаточно вычислить координаты, на которых зависнет станция для обстрела Явина (опять же судя по фильму, ребелы у себя на базе обладают нужными компьютерами) и передать эти координаты дройду-пилоту на корабле. В случае с Эндором всё ещё проще, ибо станция постоянно вращается вокруг планеты. Да и сама станция не такая уж иголка в стоге сена.
А насчёт защиты станции на такие случаи, хочется верить, серьёзно, но что-то как-то вообще ничего в голову не лезет на эту тему
Щиты мимо, ибо уже известно, что корабли в гиперпространстве проходят сквозь них.