|
Master Li,
согласен, у него довольно сложный язык. плюс... весь этот сплав эзотерики, мифологии и специальных терминов весьма сложен для перевода. Про перекрестные цитаты и отсылки я вообще молчу.
Качество современных переводов - бяка.
Читал некоторые книги в старых изданиях, еще советских времен - совсем другое дело.
Последний раз редактировалось Лаик; 24.07.2008 в 17:22.
|