Тема: Final Fantasy IX
Показать сообщение отдельно
Старый 09.08.2008, 17:01   #94
Опытный игрок
 
Аватар для Alchiеmist

 
Регистрация: 01.12.2007
Адрес: Domicilium obscuri
Сообщений: 1,714
Репутация: 604 [+/-]
Цитата:
Сообщение от EP!C Посмотреть сообщение
Я помню на первом прохождении забросил тоже этот квест, но в следующий раз прошел с огромным удовольствием - очень много возможностей открывается.
Хотя искать нужные точки в океане - это ппц
Меня больше убивало не искать нужные точки при откопанных чокографах - это все же хоть какое-то разнообразие. Пускай отдельные точки, как трещина возле Oeilvert, и способны убить - насыщеность ярко-бурого оттенка плато делает трещину незаметной чуть более, чем полностью. Про океан вообще молчу.
Меня больше всего убивал именно сам процесс копания под жутко надоевший в конце мексикано-латинос напев, ибо рандомная выдача призов свое черное дело делала, и прокапать при неудачном стечении обстоятельств в одном лесу часа три, матерясь на очередной :элексир: :тент: :руду: :поушен:, возможно вполне.
Цитата:
Сообщение от The End Посмотреть сообщение
Помню только одну, где-то за запретным континентом, там вокруг только одно море, это было даа..
Еще около Александрии вроде. Когда золотого чокобо получаешь.
Цитата:
Сообщение от The End Посмотреть сообщение
В итоге страдаем только мы - потребители, особо продвинутые учат английский, остальные, впрочем, уже свыклись.
Язык девятой фф черезвычайно понятен, это все же не Тактикс, где без достаточного знания английского половина сюжета пройдет мимо. Мне, правда, хватало его знания для беспрепятсвенного прохождения, но...
Перевод от РГР у меня появился через несколько лет после кудосовского, разница - как между небом и землей. Кудосовская версия, кстати, полна почти фатальных багов, связанных с роликами, первый из которых проявляется еще в Злом Лесу, баг же в конце второго диска отсекал весь заключительный ролик. Я уже не говорю о чудовищно корявых именах персонажей и самом переводе.
__________________


Ich wollte ja nichts als das zu leben versuchen, was von selber aus mir heraus wollte. Warum war das so sehr schwer?

Alchiеmist вне форума  
Ответить с цитированием