Цитата:
Сообщение от vel33
Читал некоторые книги в старых изданиях, еще советских времен - совсем другое дело
|
Ага, именно это я и имела в виду. Вообще, советские переводы любых книг на порядок выше современных. Может, переводчики боялись гнева правящей верхушки, вот и выполняли свою работу как следует. Никому же не охото в ссылку!! 
__________________
Not to have feeling is inhuman.
To be carried away by feelings is foolish.
Not to have desire is death.
To be a slave to desire is to be lost.
©Deng Ming Dao
Последний раз редактировалось Лаик; 24.07.2008 в 17:22.
|