OLEGEK, добавлю к твоим словам еще одну деталь- даже Ёко Таро, один из создателей NieR: Automata, в одном из интервью, добавил Life is Strange в число своих любимых игр, но признался, что не прошел игру полностью в виду отсутствия родного языка. Которого нету и по сей день. Поэтому фразы по типу- учи английский, нужно играть в игры, только на языке оригинала, мне уже встречались в одной из бесед- мне долго и упорно доказывали, что английская озвучка, это великолепная игра актеров, это все нюансы игры можно понять только в оригинале, там непередаваемая игра слов и фраз... а, потом все заткнулись, потому, что оригинальный язык игры был японский. И сами создатели игры утверждали, что английская локализация была, одной из самых неудачных... только вот до этой новости все эстето позёры доказывали совсем обратное.
Цитата:
|
Я в играх серии GTA не всегда успеваю читать сабы на русском, не то что воспринимать на слух.
|
я так в Бэтмане последнем головокружение ловил- тут тебе и сабы, тут тебе и гонка на авто, минут через двадцать голова болеть начинала.
пусть не супер и всё как надо, но русская озвучка на данную игру, мне правда нравиться.