[Йожъ]

Посмотрел "Армию Тьмы" в переводе Д. Пучкова - некоторые моменты стали еще смешнее и понятнее (вспоминаются последние слова одного скелета перед тем, как его раздавило камнем: "Эй, мужик, гляди - чё-то летит..." )).