Цитата:
Сообщение от Prototype97
например "колядки" - kolyadki
|
правда? Смысл у колядования такой же как и у "trick 'r treat", просто используется при различных праздниках. А суть одна - клянчить с людей деньги или сладости.
Цитата:
Сообщение от S1ritkam
А почему не переводится макдональдс? Почему мы зовем Джорджа Буша - Джорджем Бушем, а не Джорджем Кустом?
|
это вообще-то имена и названия. А что ты мне говорил про о'кила раньше мМ!? Что это такое? Это религиозная фраза со смыслом "О, боже!"