Показать сообщение отдельно
Старый 01.12.2008, 10:00   #10
Гейммастер
 
Аватар для So1idus

 
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,056
Репутация скрыта [+/-]
Тема переименуется в "Персонажи GTA4". Теме нужен куратор, который подготовит шапку. Я же буду пристально следить. Чуть что - сразу закрою без права обжалования. Приятного общения.

Лично я считаю, что Белич звучит поуродски. И мне пофиг, что там в Мании писали, фамилия - имя собственное, а значит переводиться не должно и должно звучать так же, как в оригинале, тоесть Белик. Нико Белик и никак иначе.

Цитата:
Сообщение от Flechette Посмотреть сообщение
Да ведь Нико больше похож на известного и многими любимого актера Джейсона Стетхэма
Не похож.
So1idus вне форума  
Ответить с цитированием