Цитата:
Сообщение от Teamat
Очень американизировано
|
Все, что снимается в США, будет американизировано. Они по другому не работают. Сценаристов заставляют перерабатывать сценарии, если там непонятные американскому зрителю референсы, например. Отсюда же и дохлая индустрия локализации в США, зрители там не хотят идти на иностранное кино, зато на ремейк в американских реалиях - пожалуйста.
Вот я начал наконец замечательный сериал Дарк. Досмотрел первый сезон, полез почитать про то, как он зашел. Отзывы американских зрителей "мало персонажей, которым можно сопереживать", нету понимаете четкого деления на добро и зло и зритель провисает. Поэтому в схожем жанре в США получаются "очень странные дела" с бинарной структурой конфликта и обязательными хэппи эндами (только в 3м сезоне хэппи энд условный вышел). И поэтому Игра престолов без первоисточника тоже скатилась в подобное.