А что такого сделала Россия для игровой индустрии , чтобы её там стали уважать? У нас не самая играющая страна в мире, а также прослеживается повальное увлечение контрафактной продукцией ( давайте не будем здесь затевать спор на эту тему - для этого есть раздел "Пиратка или лицензия..."). Но не признавать этого невозможно. Так что Западным разработчикам и издателям выгодно не суетится насчёт нашего рынка, а ждать предложения о распространении своей продукции от русских компаний-локализаторов.
Это была основная причина, но есть ещё и второстепенная - перевести игру на русский в Западных странах чрезвычайно сложно. Там мало кто знает наш язык, да и немногие из них знакомы со спецификой игровой индустрии, поэтому овчинка выделки не стоит. Хотя можно пойти путём ЕА - создать подразделение вроде ЕА Russia, но это выход для тех, кто действительно заинтересован в нашем рынке. Однако в последнее время Запад стал поварачиваться к нам лицом - вот Blizzard, например. Есть шанс, что все её новые игры будут издаваться с поддержкой русского языка. Ubisoft тоже, вроде, интересуется Россией, поэтому не надо сгущать краски. К тому же в последнее время, я заметил, локализаторы стали очень быстро переводить игры на русский. Поэтому всё не так уж и плохо
!