Цитата:
Сообщение от Enzyme
Достаточно было не прогуливать уроки английского и вуаля, со временем, играя в оригинальные игры ты по не воле начинаешь понимать суть. В играх, в основном, используют обычную речь, без всяких художественных оборотов.
Да и если скорость чтения позволяет (Да господи, если человек учился и читал\читает книжки, о чем вообще говорить?) это не составляет проблемы. Придраться можно лишь, например, к маленьким субтитрам или быстрому их исчезновению и тому подобному.
Развивайте себя господа. Уж грех жаловаться на видеоигры с их субтитрами и языками...
Единственное что раздражает, это когда персонаж говорит одно, а переводят по другому (Банально простую фразу или предложение). Вот это режет и слух, и глаза.
|
почему простые игроки должны платить деньги за "лахализованную игру" в которой тебя тыкают носом что ты 30 лет назад школу прогуливал? Хочешь играть в оригинал с субтитрами играй а тем кто не хочет дайте перевод хоть от васи пупкина лиж бы был
куда делась свобода выбора?