На днях копался в скринах своих. Нашел это -
https://www.youtube.com/watch?v=2zWLHQQCKKg
И суть проста же. В квестовые зоны нельзя врываться на транспорте - он останавливается на границе.
Если именно эта механика бы тестировалась, то это очевиднейшая проверка - транспорт влетает в зону. Чуть ли не первый негативный сценарий, который должен прийти в голову.
Подозреваю, что кто надо из разрабов знал, что так оно и будет, но решили на левелдизайнеров спихнуть. Или забить вообще, типа механику перепридумывать долго.