Чесно говоря ни разу не видел милю в дубляже. И хочу сказать, что дубляж мне не понравился. Настоящие голоса Хенкса, Морса и конечно Дункана, гораздо лучше. Не часто я соглашаюсь что дубляж плохой. но здесь однозначно оригинал лучше. Однако спасибо первому каналу за возможность вновь посмотреть на шедевр.
Цитата:
Сообщение от Alchiemist
Гораздо лучше. Мне дубляж не понравился - и голоса, и эмоции, и часть атмосферы просто выкроена. А вот первый канал я в душе ругаю - ну зачем было запускать картину в одно время с "Ходячим замком" Миадзаки по СТС и "Битлджюсом" по ТВЦ...
|
А я вообще вчера случайно включил и увидел, ибо программы не было. ))