|
Для непросветленных или не знающих. Самая первая версия Готики 1 в России была от snowball.ru (локализация) и издание от 1С игра выходила в серии 1C: Игрушки. Они же (Снежки) исправили самостоятельно ошибки, которые были даже в английской версии. Перевод на грани фантастики и абсолютно безглючная и просто великолепное издание, как и сама игра.
Затем, как вышел мод Диккурик, Руссобит-М купила права на издание Готики 1, со своим жутким переводом и множеством ошибок. Сейчас найти в продаже версию от 1С почти нереально, я год назад заказывал по инету DVD-боксовскую версию для того, чтобы хранилась. Ибо на такой перевод и такой подход к изданию игры - пример для образца.
Вот так вот.
__________________
¡ Visca el Barça i visca Catalunya !
[SIGPIC][/SIGPIC]
més que un club - Прежде, чем мир спасет красота, уроды его погубят
- От нерешительности теряешь больше, чем от неверного решения.
|