Перевод попался с отборным матерком, что только добавило.
Показалось, что Яркость из разряда фильмов "у нас есть крутой первоисточник,но мы не смогли". До Хеллбоя не дотягивает, если уж как то сравнивать то с ним, наверное. Ну вот такая ассоциация у меня возникла.
Хоть и объясняется устройство мира, что несомненный +, но дальнейшие взаимодействия рас и иерархий смазаны.
Орки, ясное дело - замена неграм в фильмах.
Не хватило в фильме геев, хотя мб в эльфах геи и лесбиянки подразумеваются. Так торжество толерантности и в целом тема расовой и не только нетерпимости была б раскрыта.
Стойкое ощущение недотянутости. Прям вот могли же, но почему то не стали.
Да и монтаж некоторых сцен позорный. Одно вытягивание из огня чего стоит.
7. Хотя смотреть можно и было интересно.