Цитата:
Сообщение от So1idus
Лично я считаю, что Белич звучит поуродски. И мне пофиг, что там в Мании писали, фамилия - имя собственное, а значит переводиться не должно и должно звучать так же, как в оригинале, тоесть Белик. Нико Белик и никак иначе.
|
Сербские фамилии читаются с
Ч на конце, и тогда "в оригинале",как раз таки и будет Белич. Beliз (так же как например футболист Kovaз, Modriз (Ковач и Модрич) и другие
З.Ы. з - буква
С с закорючкой вот в эту фигню превращается почему-то.