Что есть портрет?
Многие критики сходятся во мнении, и я с ними соглашусь, что портрет - это душа Дориана Грея.
Начнем с самого начала.
Одной из главных тем книги является тема красоты. Что есть красота, по мнению автора? Есть красота Дориана (красота белокурого, чистого ангела), есть красота художника (Бэзил Холлуорд, красота таланта, сумевшего передать реальность наиболее точно и правдиво), есть красота ума (Генри Уоттон).
Но на что мы обычно обращаем внимание в первую очередь? На красоту внешнюю, т.е. красоту Дориана (не будем отвлекаться от книги). По мнению автора красота внешняя напрямую зависит от красоты духовной, внутренней, следовательно нельзя иметь "некрасивую" душу и оставаться красивым внешне. Но что, если разделить душу и тело (что и произошло в романе), сколько это дает возможностей. И что выбирает Дориан, он выбирает безнаказанность, придавая слишком большое значение своей внешней красоте (разве не поэтому он взмолился перед портретом?), он получает шанс увидеть и поддержать душевную красоту, но не замечает его, напротив пытается проверить границы своей вседозволенности, но опускаясь все ниже, он становится все отвратительней. Здесь мы видим какое-то болезненное, извращенное чувство перевернутой эстетики (уродство становится настоящим, красота призрачным).
Финал книги - убийство портрета, убийство собственной души, собственная смерть.
А портрет, кстати, остается жить (ну чем не подтвержение бессмертия души и очистительной силы смерти?).
А теперь окончание и ответ на вопрос в заголовке.
Несмотря на то, что книга очень ориентированна на время, в которое она была написана, её обязательно необходимо прочитать и современному читателю. Почему?
Посмотрите вокруг, что мы видим? Погоню за красотой внешней во всех проявлениях, но, при этом почему-то достичь её становится все трудней. Да просто нет у нас "портретов", все гадство мы копим в себе, забывая о связи души и тела. Любой поступок оставляет свой отпечаток не только внутри нас, но и снаружи.
Подумайте над этим.
З.Ы.Окончание получилось несколько пафосным, да и сам пост сумбурен, но, надеюся, смысл поймете.=)
«Баллада Редингской тюрьмы»
Мое любимое четверостишие в разных переводах:
Скрытый текст:
Пер.Н.Воронель
"О, мир богат! - они вопят,-
Да ноги в кандалах!
Разок-другой рискни игрой -
И жизнь в твоих руках!
Но смерть ждет тех, кто ставит грех
На карту второпях!"
Пер.В.Брюсов
"О, пусть,- кричали,- пышны дали!
В цепях пойдешь куда?
Однажды, дважды кость бросайте,
Играйте, господа!
Но проиграет, кто играет
С Грехом в Дому Стыда!"
Перевод К.Бальмонта
"Ого! - кричали. - Мир обширен,
Но цепи - вот беда!
И джентльмены кость бросают
И раз, и два, - о, да!
Но раб тот, кто с Грехом играет
В Прибежище Стыда!"
И тот ,что я запомнила, автора не знаю:
- О! Мир богат! - воскликнул Ад, - но спрятал все Добро.
- Рискни, сыграй, Поставь свой рай на Зло иль на Добро,
- Но шулер Грех обставит всех и выпадет Зеро.