Цитата:
Сообщение от Grom
А что за 4400? Первый раз что-то слышу о нем.
|
http://www.the4400.ru/
По ТВ3 показывали первый сезон, в инете лежит уже три.
Так теперь про "Побег" посмотрел вчера по телевизору, дааа мнение об озвучке у меня сложилось крайне негативное, так испортить момент когда Майкл говорит Саре о побеге, это нужно быть человеком которому нужно на рынке торговать, а не кино переводить и озвучивать, перевести "Авокадо" как "Адвокат" это ппц. Что самое интерестное тут, это то что люди которым не платят за перевод и озвучание, делают это в десятки раз лучше, чем те которым за это зарплату получают.