[another Jade]

Сообщение от Evgisman

Мне на англ играть тяжело, пробовал, путаюсь в игре очень.

Дело привычки.

Сообщение от кук

А, кто то вообще с оригинальной озвучкой играет и английскими сабами.

Да, я уже пару лет как начал отказываться и от ру субтитров в играх. Но конечно этому предшествовало много лет "подготовительного" периода.

Скрытый текст:

Пожалуй самую большую роль освоения англ выполнили те несколько визуальных новелл, которые я прочел на английском из-за отсутствия ру перевода в период 2010-2012. Тогда я значительно расширил словарный запас - так как новеллы удобно сворачивать в гугл переводчик, что бы глянуть перевод незнакомого слова. Ну, а ютуб помог научится воспринимать речь на слух а так же познакомил со многими идиомами и выражениями. Начиная с 2012 я все больше и больше внедрял англ в потребляемые медиа. И где-то на конец 2014 - начало 2015 трансформация завершилась и я начал повсеместно использовать английские версии игр и фильмов уже без ру субтитров. Так что да, можно очень хорошо поднять понимание языка не прибегая ни к книжкам, ни к курсам, а просто потребляя медиа продукты на нем, ну и имея базовый фундамент со школьных времен.